LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.0

Help for INFOLING Archives


INFOLING Archives

INFOLING Archives


INFOLING@LISTSERV.REDIRIS.ES


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Monospaced Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

INFOLING Home

INFOLING Home

INFOLING  March 2009

INFOLING March 2009

Subject:

Novedad bibliográfica: Bermejo, F. Le subordinate a vverbiali. Uno studio contrastivo spagnolo-italiano.

From:

Carlos Subirats <[log in to unmask]>

Reply-To:

Carlos Subirats <[log in to unmask]>

Date:

Sun, 29 Mar 2009 09:09:07 -0700

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (173 lines)

------------------- INFOLING --------------------

Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404): http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: <[log in to unmask]>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <[log in to unmask]>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <[log in to unmask]>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <[log in to unmask]>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

© Infoling, Barcelona (España) 1996-2009. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------------------

Infoling: un equipo de voluntarios al servicio de la lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

----------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
Bermejo Calleja, Felisa. 2008. Le subordinate avverbiali. Uno studio
contrastivo spagnolo-italiano. Bologna: BUP Bononia University Press
(ISBN: 978-88-7395-418-7, 348 págs. Precio: 23 euros)
Compra-e:
http://www.buponline.com/details.asp?prodid=978-88-7395-418-7&cat=151&path=151
-----------------------------------------------------------------------------

Presentación:

Esta monografía, perteneciente al ámbito de la lingüística contrastiva
español-italiano, afronta el estudio sincrónico de las subordinadas
adverbiales en las dos lenguas. La obra examina dichas subordinadas de
forma paralela tanto en su descripción teórica como en su
ejemplificación, constituida por enunciados extraídos de corpus
orales, y analiza en total ocho tipos: temporales, modales, causales,
finales, consecutivas, comparativas, condicionales y concesivas. A
cada tipo le corresponde un capítulo, en el que se presentan síntesis
parciales y cuadros con los nexos subordinantes en español y en
italiano; estos últimos, además de su inmediata eficacia a la hora de
ilustrar la investigación, son especialmente útiles en la práctica
didáctica de las dos lenguas.

El estudio de la selección del modo verbal en las subordinadas
adverbiales, que constituye el núcleo del volumen, permite poner en
evidencia las disimetrías que se relevan en las dos lenguas
analizadas. Además, junto a las divergencias ya conocidas, el análisis
realizado saca a la luz otras que hasta ahora han sido poco estudiadas
y que, por tanto, revisten un especial interés.


Índice:

Ringraziamenti
Simboli, sigle e abbreviazioni
Presentación (Felix San Vicente)
Introduzione

Capitolo 1. Osservazioni preliminari
1. Studio contrastivo di lingue affini: spagnolo e italiano
2. Corpora e varietà linguistica
3. Il modo. Breve accenno storico
4. Modo e modalità
5. Il congiuntivo nella subordinazione

Capitolo 2. Le subordinate avverbiali

Capitolo 3. Subordinate temporali
1. Definizione
2. Nessi temporali
3. Repertorio di occorrenze in lingua spagnola
4. Repertorio di occorrenze in lingua italiana
5. Tempi e modi nella temporale in spagnolo
6. Valore temporale e valore condizionale
7. <mientras (que)>
8. Mentre
9. Finché
10. Altri casi
11. Interrogative indirette
12. Riepilogo

Capitolo 4. Subordinate modali
1. Introduzione
2. Nessi modali
3. Modo verbale nella subordinata modale
4. Il nesso spagnolo como e il nesso italiano come. I diversi tipi di
subordinate

Capitolo 5. Subordinate causali
1. Introduzione
2. Nessi causali
3. Tipologia delle subordinate causali
4. Posizione della subordinata
5. Modo verbale nelle subordinate causali
6. La negazione
7. Causale disgiuntiva
8. Porque + congiuntivo
9. Riepilogo

Capitolo 6. Subordinate finali
1. Definizione
2. Nessi finali
3. Tipologia delle subordinate finali
4. Modo verbale delle subordinate finali
5. Casi particolari
6. Riepilogo

Capitolo 7. Consecutive
1. Introduzione
2. Consecutive subordinate
3. Consecutive coordinate o libere
4. Consecutive giustapposte
5. Altri tipi di consecutive
6. Riepilogo

Capitolo 8. Subordinate comparative
1. Introduzione
2. Tipologia, caratteristiche e peculiarità delle comparative in spagnolo
3. Nessi. Elementi comparativi
4. Comparazione di disuguaglianza
5. Comparazione di uguaglianza
6. Un caso particolare in italiano: il secondo termine di paragone e
una proposizione con il clitico ne
7. Comparativi sintetici
8. Modo verbale della subordinata comparativa
9. Riepilogo

Capitolo 9. Subordinate condizionali
1. Introduzione
2. Tipologia e classificazione delle frasi condizionali
3. Nessi condizionali
4. Modo verbale nella subordinata condizionale
5. Nesso condizionale prototipico: si in spagnolo; se in italiano.
Combinazioni modo-temporali
6. Nessi condizionali diversi da si/se
7. Riepilogo

Capitolo 10. Subordinate concessive
1. Introduzione
2. Nessi concessivi
3. Nessi che ammettono in alternanza l’indicativo o il congiuntivo
4. Nessi che selezionano solo l’indicativo. Le concessive fattuali
5. Nessi che selezionano esclusivamente il congiuntivo
6. Concessive implicite
7. Nesso complesso introdotto dalla preposizione por in spagnolo e per
in italiano
8. Formule concessive con ripetizione del verbo
9. Riepilogo

Capitolo 11. Conclusioni
1. Modo verbale nella subordinazione
2. Dissimmetrie

Allegato. Il modo verbale e i nessi subordinanti (tabelle)
1. Indicativo
2. Congiuntivo
3. Indicativo o congiuntivo

Bibliografia

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Breve historia informal de Infoling desde 1996 hasta 2006:
Una crónica personal de los avatares de la lista durante la última década:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0605&L=infoling&P=R3229
----------------------------------------------------------------------

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

May 2022
April 2022
March 2022
February 2022
January 2022
December 2021
November 2021
October 2021
September 2021
August 2021
July 2021
June 2021
May 2021
April 2021
March 2021
February 2021
January 2021
December 2020
November 2020
October 2020
September 2020
August 2020
July 2020
June 2020
May 2020
April 2020
March 2020
February 2020
January 2020
December 2019
November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
May 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000
December 1999
November 1999
October 1999
September 1999
August 1999
July 1999
June 1999
May 1999
April 1999
March 1999
February 1999
January 1999
December 1998
November 1998
October 1998
September 1998
August 1998
July 1998
June 1998
May 1998
April 1998
March 1998
February 1998

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.REDIRIS.ES

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager