Existen distintas tradiciones tipográficas. En España, por ejemplo, la 
tradición tipográfica exige que el signo de apertura tenga un espacio en 
blanco a su izquierda, pero no a su derecha y al revés en el cierre de 
comillas ( «por ejemplo» ). Pero la tradición francesa exige que las 
comillas tengan un espacio en blanco a derecha y a izquierda ( « por 
ejemplo » ). Pero esos espacios han de ser de no separación, o sea, en 
LaTeX habría que escribir ( «~por ejemplo~» ).

El 2/6/23 a las 19:21, kediez escribió:
> Por cierto, disculpas que he hecho una errata al decir "Jose Manuel" a nuestro querido compañero Juan Manuel Macías.
>
> Por cierto, yo no sé mucho de comillas, pongo siempre "" y a correr. ¿A qué se refiere el usuario francés con lo del espacio y las comillas? ¿Y cómo es eso de que emacs se lo cambia?
>
> Un saludo,
> Kepa
>
> 2 jun 2023 15:31:02 kediez <[log in para visualizar]>:
>
>> Buenas, José Manuel
>>
>> Estoy de acuerdo en lo que dices.
>>
>> Quizá lo que pasa es que orgmode se ha convertido para muchos en algo más que texto plano.
>>
>> Por ejemplo, yo estudio directamente en emacs con un archivo org. Y como soy un usuario básico, lo hago mejor ahí con la *negrita*, la /cursiva/, etc usando los colores, tamaño, fuente que me gusta para estudiar. Es como un ebook, que además puedo editar según leo. Corto, pego, subrayo, etc. y luce a mi gusto.
>>
>> Un abrazo,
>> Kepa
>>
>>
>> 2 jun 2023 13:55:12 Juan Manuel Macías <[log in para visualizar]>:
>>
>>> Hola:
>>>
>>> Sólo compartir una pequeña reflexión acerca de cómo trabajar en texto
>>> plano y en un lenguaje de marcas (ya sea LaTeX, Org, Markdown, etc.)
>>> puede cambiar para bien las rutinas de escritura, devolviéndonos a una
>>> forma de escribir más natural y humana. Me temo que no diré nada que no
>>> sepáis ya por aquí, pero me hizo gracia una anécdota que me ocurrió el
>>> otro día en la lista de correo de Emacs y Humanidades.
>>>
>>> Resulta que a un compañero de esa lista, francófono, cierto modo de
>>> Emacs le quitaba los espacios preceptivos de las comillas francesas «»,
>>> que él ponía en su Emacs explícitamente (comilla y espacio de no corte).
>>> Y preguntaba cómo arreglarlo. Para más datos, se trataba de su tesis,
>>> que estaba haciendo en Org con salida a LaTeX. Yo no participo mucho en
>>> esa lista, pero le mandé un mensaje comentándole que tal vez le sería
>>> mucho más cómodo usar las comillas del teclado, las mecanográficas
>>> ascii, que son más accesibles, y dejar que los paquetes babel y csquotes
>>> se encargaran de la cosmética tipográfica gala en LaTeX. Así se ahorraba
>>> también lo de ir añadiendo espacios con las comillas. Hasta le puse un
>>> ejemplo multilingüe (español, francés y alemán), para que viera cómo
>>> usando un sólo carácter (las comillas ascii) LaTeX ya se encarga de
>>> hacer las sustituciones pertinentes a nivel de glifo. Sería un ejemplo
>>> de lo que Haralambous llama grafema (en este caso las comillas ascii) y
>>> alógrafos (las tipográficas), en su grafolingüística, tomando la
>>> oposición prestada del estructuralismo. Y hacer esto en LaTeX, al margen
>>> de teorías abstrusas, es que resulta cómodo de narices, pues el texto es
>>> igual de legible. Pues ---ay, amigos---, no sé qué fibra sensible de la
>>> grandeur le debí de tocar a mi colistero, que tachó mi propuesta de
>>> inaceptable. Me dijo, además, que yo era un perezoso (naturalmente, si
>>> LaTeX lo sabe hacer para qué voy a hacerlo yo) y que vivía en los 90.
>>> Por supuesto (recalco) toda esa discusión, de modo civilizado. No quiero
>>> decir que nos retáramos a duelo por las comillas ni que resucitásemos
>>> las guerras napoleónicas.
>>>
>>> Bueno, todo este rollo viene a cuento porque la discusión aquella me
>>> hizo pensar de nuevo en cuánto nos han llegado a viciar los procesadores
>>> de texto: hasta el punto de que todo el mundo quiere ser tipográfico
>>> cuando escribe. Incluso con las modernas versiones unicode de TeX, y con
>>> los recursos que tenemos para insertar cualquier carácter desde nuestros
>>> editores y sistemas operativos, yo prefiero olvidarme de que existen
>>> cosas como el guión de un cuadratín, el de medio cuadratín y las
>>> comillas latinas. Y aunque en Emacs es tan sencillo hacer algo como M-x
>>> insert-char RET em-dash RET, cuánto más cómodo es escribir ---, como
>>> cuando escribía a máquina. Creo que deberíamos escribir como si lo
>>> hiciésemos en una vieja Olivetti. O, mejor, como si lo hiciésemos con
>>> boli. Nadie (o casi nadie) escribe las comillas angulares sobre papel,
>>> porque es más sencillo poner dos palitos. Creo.
>>>
>>> Saludos y buen fin de semana (con lluvias por fin),
>>>
>>> Juan Manuel
>>>
>>> ----------------------------------------------------
>>> Normas para el correcto uso del correo electrónico:
>>>          http://www.rediris.es/mail/estilo.html
>>> ----------------------------------------------------
> ----------------------------------------------------
> Normas para el correcto uso del correo electrónico:
> 		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
> ----------------------------------------------------

-- 
Joaquín Ataz López
Departamento de Derecho civil
Universidad de Murcia

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------