Una idea por si funciona (no lo sé pues no uso reledmac):

¿No será cosa del “twoside” en \documentclass[a5paper, twoside]{article}?

Prueba a quitarlo, que no cuesta nada…

Saludos,

Juan Luis

> El 28 oct 2021, a las 12:01, MANUEL GONZALEZ SUAREZ <[log in para visualizar]> escribió:
> 
> Hola a todos:
> Quisiera plantear una duda sobre el paquete "reledpar": para hacer ediciones bilingües tengo este pequeño ejemplo:
> 
> \documentclass[a5paper, twoside]{article}
> \usepackage{fontspec}
> \usepackage[greek.ancient,spanish]{babel}
> \setmainfont{TeX Gyre Pagella}
> \setsansfont[Scale=0.80]{DejaVuSans}
> \newcommand{\gr}[1]{\bgroup\selectlanguage{greek}\greekfont #1\egroup}
> 
> \newfontfamily\greekfont{OldStandard}
> \usepackage{reledmac}
> \usepackage[prevpgnotnumbered=empty]{reledpar}
> 
> 
> \begin{document}
> 
> \begin{pages} 
> \begin{Leftside}
> \input{textogriego.tex}       
> \end{Leftside}
> \begin{Rightside}
> \input{traduccion.tex}
> \end{Rightside} 
> \end{pages}
> \Pages
> \end{document}
> 
> El problema es que desearía tener las páginas enfrentadas pero, cuando empieza el entorno "pages", automáticamente la primera página es par. He probado con varios comandos (\newpage, \clarpage...), pero no funciona, es decir siempre aparece la lengua original en página par y la traducción en impar, con lo que la primera página queda "suelta". Lo que busco es que la página de la izquierda tenga el texto original y la de la derecha, la traducción.
> No sé si alguien puede darme alguna solución.
> Gracias de antemano.
> M. González.
> ----------------------------------------------------
> Los artículos de ES-TEX son distribuidos gracias al apoyo y colaboración 
> técnica de RedIRIS - Red Académica española - (
> http://www.rediris.es
> )
> ------------------------------------------------------
> 


----------------------------------------------------
Los artículos de ES-TEX son distribuidos gracias al apoyo y colaboración 
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------