ES-TEX Archivos

Usuarios hispanohablantes de TeX

ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES

Opciones: Vista Forum

Use Monospaced Font
Por defecto enseñar Text Part
Esconda cabeceras de correo

Mensaje: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]
Tema: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]
Autor: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]

Print Responder
Received:
by LISTSERV.REDIRIS.ES (LISTSERV-TCP/IP release 17.0) with spool id 1482933 for [log in para visualizar]; Sun, 5 Sep 2021 21:44:00 +0200 from mx01.puc.rediris.es (outbound4mad.lav.puc.rediris.es [130.206.19.145]) by listserv.backend.rediris.es (Postfix) with ESMTP id 840D0993A0 for <[log in para visualizar]>; Sun, 5 Sep 2021 21:44:00 +0200 (CEST) from mout01.posteo.de (mout01.posteo.de [185.67.36.65]) by mx01.puc.rediris.es with ESMTP id 185JhxGj012232-185JhxGl012232 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO) for <[log in para visualizar]>; Sun, 5 Sep 2021 21:44:00 +0200 from submission (posteo.de [89.146.220.130]) by mout01.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 7C369240028 for <[log in para visualizar]>; Sun, 5 Sep 2021 21:43:58 +0200 (CEST) from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4H2hmZ0NN7z9rxM for <[log in para visualizar]>; Sun, 5 Sep 2021 21:43:57 +0200 (CEST)
Content-Type:
text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
References:
Date:
Sun, 5 Sep 2021 19:43:57 +0000
Subject:
Emisor:
Juan Manuel Macías <[log in para visualizar]>
X-FEAS-SPF:
spf-result=pass, ip=185.67.36.65, helo=mout01.posteo.de, [log in para visualizar]
Sender:
Usuarios hispanohablantes de TeX <[log in para visualizar]>
Reply-To:
Usuarios hispanohablantes de TeX <[log in para visualizar]>
Delivered-To:
MIME-Version:
1.0
Message-ID:
In-Reply-To:
<[log in para visualizar]> (Juan Luis Varona Malumbres's message of "Sun, 5 Sep 2021 16:32:04 +0000")
X-FEAS-DKIM:
Valid
X-FE-Policy-ID:
1:3:1:listserv.rediris.es
Parts/Attachments:
text/plain (45 lines)
Juan Luis Varona Malumbres <[log in para visualizar]> escribió:

> Supongo que ya no te acuerdas, pues hace años, pero tú fuiste de los que 
> más me aconsejaron qué podía hacer.
>
> reledmac no me servía. No me suena haber probado con paracol, no sé, no lo recuerdo...
>
> Al final, lo diseñé todo con geometry, pdfpages, pgffor y flowfram.
>
> Quedaba decente y era sencillo de manejar (eso era importante, pues el que me pidió
> ayuda con eso, que era quien tenía que teclear los textos, sabía muy poco latex).

Cierto, si mal no recuerdo era para una edición trilingüe de algún texto
bíblico, ¿no? Creo que yo te había recomendado que le echaras un ojo a
flowfram, aunque no había hecho nada con este paquete hasta la fecha (y,
remontándonos a los anales de esta lista, me parece que el primero que
mencionó flowfram aquí fue Aradnix). De lo poco que probé de flowfram en
aquel hilo me resultó grato que admitiera incluir PDF con pdfpages.

Me alegro de que al final quedara todo bien sin salir de LaTeX. Recuerdo
que comentabas que a esta persona la única posibilidad que le habían
dado era usar InDesign, que está muy bien para crear cajas de texto
libremente en una página y enlazarlas a conveniencia para que el texto
fluya de una caja a otra. Pero poco más. Este tipo de diagramado en la
página, que es más propia de revistas y periódicos, es mejor hacerlo en
programas estilo InDesign, siempre que el texto no tenga mucha
complejidad, que en lo normal en los periódicos y revistas, sobre todo
en la prensa de hoy día, donde la simpleza no sólo está en la forma
jajaja. Pero está claro que hay tipos de libros que cuentan con una
disposición más heterodoxa en la página, y como libros que son requieren
la potencia de TeX, que no la da indesign. Este tipo de ediciones
trilingües puede ser un buen ejemplo. Por eso está muy bien que haya
aproximaciones al problema como la de flowfram. Habrá que ver cómo
evoluciona. Una cosa que tiene a su favor es que no parece un paquete
especialmente conflictivo.

Saludos,

Juan Manuel 

----------------------------------------------------
Normas para el correcto uso del correo electrónico:
		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
----------------------------------------------------

ATOM RSS1 RSS2