¿?

No entiendo qué preguntas.

Eso no se parece nada a lo que has preguntado antes de poner una tilde sobre varias letras a la vez.

Pero si en esa cosa no quieres que ALEXANDRINORUM salga en bastardeilla, pon \mbox{ALEXANDRINORUM}.
Y lo mismo en los demás textos.

Aparte de eso, para notas laterales existe \marginpar{}, y no hay que hacer cosas tan raras.

Juan Luis [No José Luis]

> El 18 oct 2021, a las 17:43, José Manuel Luque Romero <[log in para visualizar]> escribió:
> 
> Gracias, José Luis, porque mira lo que tengo por aquí
> 
> 
> 
> {\vspace{-1.5em}\begin{equation*}
> 
> \textcolor{Red3}{\left[\begin{split}
> 
> &ALEXANDRINORUM\\
> 
> &FINIUIT\hspace{0.5em}IMPERIUM\\
> 
> \end{split}\right]}
> 
> \end{equation*}}
> 
> 
> No es que sea muy elegante pero consigo hacer lo que necesito. Unos corchetes sobre dos líneas en una nota lateral. Pero no consigo quitar la bastardilla.
> Lo de las notas laterales, le debo la vida a Juan Manuel.
> En términos de maquetación es un buen desafío para un novato como yo.
> 
> 
> 
> Gracias de nuevo,
> 
> José Manuel
> 
> ----------------------------------------------------
> Los artículos de ES-TEX son distribuidos gracias al apoyo y colaboración técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
> ------------------------------------------------------


----------------------------------------------------
Los artículos de ES-TEX son distribuidos gracias al apoyo y colaboración 
técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es)
------------------------------------------------------