ES-TEX Archivos

Usuarios hispanohablantes de TeX

ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES

Opciones: Vista Clásica

Use Monospaced Font
Mostrar las partes HTML
Mostrar todas las cabeceras de correo

Tema: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]

Print Responder
Juan Luis Varona Malumbres <[log in para visualizar]>
Mon, 6 Sep 2021 00:32:28 +0000
text/plain (1 lines)
Sí, eso era, más o menos.

Está todavía sin acabar. Por si quieres ver el lío que es, aquí puedes ver un trozo preliminar del libro de Rut:
https://www.dropbox.com/s/buc34r6wqcr4cxm/18Rut-Junto.pdf?dl=0

Aparte de hebreo y castellano (escritos en direcciones contrarias), también hay griego y árabe en algunas notas al pie.

Saludos,

Juan Luis

> El 5 sept 2021, a las 21:43, Juan Manuel Macías <[log in para visualizar]> escribió:
> 
> Juan Luis Varona Malumbres <[log in para visualizar]> escribió:
> 
>> Supongo que ya no te acuerdas, pues hace años, pero tú fuiste de los que 
>> más me aconsejaron qué podía hacer.
>> 
>> reledmac no me servía. No me suena haber probado con paracol, no sé, no lo recuerdo...
>> 
>> Al final, lo diseñé todo con geometry, pdfpages, pgffor y flowfram.
>> 
>> Quedaba decente y era sencillo de manejar (eso era importante, pues el que me pidió
>> ayuda con eso, que era quien tenía que teclear los textos, sabía muy poco latex).
> 
> Cierto, si mal no recuerdo era para una edición trilingüe de algún texto
> bíblico, ¿no? Creo que yo te había recomendado que le echaras un ojo a
> flowfram, aunque no había hecho nada con este paquete hasta la fecha (y,
> remontándonos a los anales de esta lista, me parece que el primero que
> mencionó flowfram aquí fue Aradnix). De lo poco que probé de flowfram en
> aquel hilo me resultó grato que admitiera incluir PDF con pdfpages.
> 
> Me alegro de que al final quedara todo bien sin salir de LaTeX. Recuerdo
> que comentabas que a esta persona la única posibilidad que le habían
> dado era usar InDesign, que está muy bien para crear cajas de texto
> libremente en una página y enlazarlas a conveniencia para que el texto
> fluya de una caja a otra. Pero poco más. Este tipo de diagramado en la
> página, que es más propia de revistas y periódicos, es mejor hacerlo en
> programas estilo InDesign, siempre que el texto no tenga mucha
> complejidad, que en lo normal en los periódicos y revistas, sobre todo
> en la prensa de hoy día, donde la simpleza no sólo está en la forma
> jajaja. Pero está claro que hay tipos de libros que cuentan con una
> disposición más heterodoxa en la página, y como libros que son requieren
> la potencia de TeX, que no la da indesign. Este tipo de ediciones
> trilingües puede ser un buen ejemplo. Por eso está muy bien que haya
> aproximaciones al problema como la de flowfram. Habrá que ver cómo
> evoluciona. Una cosa que tiene a su favor es que no parece un paquete
> especialmente conflictivo.
> 
> Saludos,
> 
> Juan Manuel 
> 
> ----------------------------------------------------
> Normas para el correcto uso del correo electrónico:
> 		http://www.rediris.es/mail/estilo.html
> ----------------------------------------------------


----------------------------------------------------
Para darse de baja ES-TEX pincha y envia el siguiente url
mailto:[log in para visualizar]
----------------------------------------------------



ATOM RSS1 RSS2