ES-TEX Archivos

Usuarios hispanohablantes de TeX

ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES

Opciones: Vista Clásica

Use Monospaced Font
Por defecto enseñar Text Part
Mostrar todas las cabeceras de correo

Tema: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]

Print Responder
Juan Manuel Macías <[log in para visualizar]>
Tue, 19 Oct 2021 15:13:28 +0000
text/plain (38 lines)
Hola a todos:

Aquí dejo el enlace a un interesante artículo de Hermann Zapf sobre sus
teorías microtipográficas y la Biblia de Gutenberg, que dieron pie al
hz-program y más tarde fueron implementadas en pdfTeX y LuaTeX. Trata
especialmente el caso de la anchura variable de los tipos ('expansión' o
'escalado horizontal' para obtener un gris de página más homogéneo y
menos cortes de palabra al fin de la línea. Creo que el artículo es muy
ameno y ayuda a comprender en su base histórica de dónde surgen
esas propiedades (protrusión[1] de caracteres y expansión de los tipos)
que se activan en LaTeX con el paquete microtype.

https://www.semanticscholar.org/paper/About-Micro-Typography-and-the-hz-program-Zapf/3afd309f8313b70a7e5734c38c4d00d48c0855c3

[1] (RAE) del lat. protrudere, 'empujar hacia delante', acción y efecto
de protruir [la RAE lo recoge como término médico]: «Dicho de una parte
del cuerpo o de un órgano: Desplazarse hacia delante, sobresalir de sus
límites normales, de forma natural o patológica». No obstante, Zapf no
usa el término 'protrusion'. Simplemente dice hacia el final del
artículo:

«With the hz-program you have optical margin compensation at the left
and right sides of text columns. It is a complete aesthetic program for
micro-typography with a maximum of two consecutive hyphenated words.»

En la jerga anglosajona también se conoce esto como 'margin kerning' (v.
el manual de microtype), y creo que en español es acertado decir
'alineamiento óptico de márgenes' (un tema que ya ha salido varias veces
en esta lista).

Saludos,

Juan Manuel

----------------------------------------------------
Archivos de ES-TEX: http://listserv.rediris.es/archives/es-tex.html
------------------------------------------------------

ATOM RSS1 RSS2