ES-TEX Archivos

Usuarios hispanohablantes de TeX

ES-TEX@LISTSERV.REDIRIS.ES

Opciones: Vista Forum

Use Monospaced Font
Por defecto enseñar Text Part
Esconda cabeceras de correo

Mensaje: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]
Tema: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]
Autor: [<< Primero] [< Prev] [Siguiente >] [Último >>]

Print Responder
Received:
by LISTSERV.REDIRIS.ES (LISTSERV-TCP/IP release 17.0) with spool id 2143242 for [log in para visualizar]; Tue, 19 Oct 2021 17:13:31 +0200 from mx01.puc.rediris.es (outbound4mad.lav.puc.rediris.es [130.206.19.145]) by listserv.backend.rediris.es (Postfix) with ESMTP id 1BA027674E for <[log in para visualizar]>; Tue, 19 Oct 2021 17:13:31 +0200 (CEST) from mout02.posteo.de (mout02.posteo.de [185.67.36.66]) by mx01.puc.rediris.es with ESMTP id 19JFDUZX031909-19JFDUZZ031909 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO) for <[log in para visualizar]>; Tue, 19 Oct 2021 17:13:30 +0200 from submission (posteo.de [89.146.220.130]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 75B94240105 for <[log in para visualizar]>; Tue, 19 Oct 2021 17:13:29 +0200 (CEST) from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4HYch90T5Mz6tmW for <[log in para visualizar]>; Tue, 19 Oct 2021 17:13:28 +0200 (CEST)
Content-Type:
text/plain; charset=utf-8
Date:
Tue, 19 Oct 2021 15:13:28 +0000
Subject:
Emisor:
Juan Manuel Macías <[log in para visualizar]>
X-FEAS-SPF:
spf-result=pass, ip=185.67.36.66, helo=mout02.posteo.de, [log in para visualizar]
Sender:
Usuarios hispanohablantes de TeX <[log in para visualizar]>
Reply-To:
Usuarios hispanohablantes de TeX <[log in para visualizar]>
Delivered-To:
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
Message-ID:
MIME-Version:
1.0
X-FEAS-DKIM:
Valid
X-FE-Policy-ID:
1:3:1:listserv.rediris.es
Parts/Attachments:
text/plain (38 lines)
Hola a todos:

Aquí dejo el enlace a un interesante artículo de Hermann Zapf sobre sus
teorías microtipográficas y la Biblia de Gutenberg, que dieron pie al
hz-program y más tarde fueron implementadas en pdfTeX y LuaTeX. Trata
especialmente el caso de la anchura variable de los tipos ('expansión' o
'escalado horizontal' para obtener un gris de página más homogéneo y
menos cortes de palabra al fin de la línea. Creo que el artículo es muy
ameno y ayuda a comprender en su base histórica de dónde surgen
esas propiedades (protrusión[1] de caracteres y expansión de los tipos)
que se activan en LaTeX con el paquete microtype.

https://www.semanticscholar.org/paper/About-Micro-Typography-and-the-hz-program-Zapf/3afd309f8313b70a7e5734c38c4d00d48c0855c3

[1] (RAE) del lat. protrudere, 'empujar hacia delante', acción y efecto
de protruir [la RAE lo recoge como término médico]: «Dicho de una parte
del cuerpo o de un órgano: Desplazarse hacia delante, sobresalir de sus
límites normales, de forma natural o patológica». No obstante, Zapf no
usa el término 'protrusion'. Simplemente dice hacia el final del
artículo:

«With the hz-program you have optical margin compensation at the left
and right sides of text columns. It is a complete aesthetic program for
micro-typography with a maximum of two consecutive hyphenated words.»

En la jerga anglosajona también se conoce esto como 'margin kerning' (v.
el manual de microtype), y creo que en español es acertado decir
'alineamiento óptico de márgenes' (un tema que ya ha salido varias veces
en esta lista).

Saludos,

Juan Manuel

----------------------------------------------------
Archivos de ES-TEX: http://listserv.rediris.es/archives/es-tex.html
------------------------------------------------------

ATOM RSS1 RSS2