Print

Print


INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html EE.UU:
http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:[log in to unmask]
                            Editores:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:[log in to unmask]
Mar Cruz Piñol, UB, mailto:[log in to unmask]
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:[log in to unmask]
           Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, UB, mailto:[log in to unmask]
Lídia Moya, UAB, mailto:[log in to unmask]
Blanca Pacual, UAB, mailto:[log in to unmask]
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.htm
____________________________________________________________________
                   Información sobre tesis doctoral:
    Gemma Bel Enguix. 2001. Molecuar computing methods for natural
language syntax. Tesis doctoral, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona
(España)
____________________________________________________________________

1. Autora:
    Gemma Bel Enguix

2. Título de la tesis:
    Molecuar computing methods for natural language syntax

    2.1 Número de páginas: 462
    2.2  Palabras clave: computación molecular, lingüística molecular,
         sintaxis

3. Fecha de lectura: 7 de marzo del 2001

4. Departamento, centro o laboratorio en el que se ha desarrollado la
    tesis:
    Research Group in Mathematical Linguistics
    Universidad Rovira i Virgili
    Facultad de Letras
    Departamento de Filologías Románicas
    Tarragona, España

5. Director de la tesis:
    Prof.Carlos Martín Vide

6. Proyecto de investigación en el que se incluye:
    "Natural computation for natural language" (DGES, PB96-1009)

7. Resumen:

    El principal objetivo de esta tesis es introducir un nuevo modelo
teórico para el estudio del lenguaje verbal: la computación molecular.
Las bases para construir este modelo se fundamentan en:

a) la analogía estructural entre los sistemas de comunicación genético y
    verbal, y
b) los buenos resultados obtenidos por la informática teórica al diseñar
    lenguajes formales aplicando las operaciones que tienen lugar en el
    ADN.

    Para experimentar con los métodos de computación molecular en
lingüística, es necesario definir, principalmente:

    - La unidad sintáctica básica con la que se va a trabajar, la ULPS,
      definida como la estructura generada a partir de un patrón SVO.
    - Los métodos de computación que serán aplicados, tomados de la
      informática y la ingeniería genética.

     Los métodos de computación molecular, que se dividen en dos grupos
principales, la recombinación y los sistemas evolutivos, son los siguientes:

1. Recombinación
    - Empalme
      a. empalme estricto
      b. replicación
      c. empalme controlado
    - Sistemas cohesivos,
      a. uniones adhesivas
      b. uniones mixtas

2. Sistemas evolutivos
    - Mutaciones puntales
    - Transposición
    - Duplicación.

    Estas operaciones ofrecen una alternativa a la reescritura y son
extremadamente simples e intuitivas. En la tesis se aplican a frases del
inglés y del catalán, dos lenguas que pertenecen a diferentes familias
dentro del tronco indoeuropeo. En ambas, los resultados son muy
positivos y sorprendentes, ya que se consigue, por una parte,
caracterizar un gran número de fenómenos sintácticos y, por otra,
deconstruir la sintaxis desde una perspectiva totalmente nueva. Se
prevé, pues, la posibilidad de extender este enfoque a la mayoría de las
lenguas.

     Por todo ello pensamos que el DNA computing puede ser el inicio de
un nuevo paradigma de investigación en el lenguaje verbal, inaugurando
lo que denominamos lingüística molecular.

8. Correo electrónico de la autora:
    mailto:[log in to unmask]

9. Posibilidad de obtener un ejemplar:
    Contactar con la autora por correo electrónico

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------