>>>>> Pablo Rodriguez <[log in para visualizar]> (PR) escribió:

PR> Hola a todos,
PR> he traducido un libro y necesito ayuda para las siguientes cosas:

Probablemente la clase memoir tiene muchas posibilidades por esos.

PR> 1. Tengo que poner las notas al final, en un capítulo aparte, en que las
PR> notas de cada capítulo sean una sección titulada como el capítulo. ¿Cómo
PR> puedo hacerlo?

Hay un paquete endnotes. 

PR> 2. ¿Cómo puedo conseguir que las partes no estén numeradas, pero sí los
PR> capítulos?

Quizás \renewcommand{\thepart}{}

PR> 3. ¿Cómo puedo hacer que dos notas al pie (o al final) tengan la misma
PR> referencia?

\newcommand{\footsav}[1]{\xdef#1{\thefootnote}}
texto\footnotemark\footsav{\footrefx}
\footnotetext[\footrefx]{nota}
...
más texto\footnotemark[\footrefx]


PR> 4. ¿Cómo puedo introducir saltos de línea en una fila del entorno tabular?

Usa una columna  p{...} o usa un entorno tabular en el celda (con @{}
para suprimir espacios).

PR> 5. Teniendo en cuenta que uso pdflatex (o a lo mejor uso dvipdfmx),
PR> ¿cuál es la mejor forma de introducir gráficos vectoriales?

PDF para pdflatex y EPS para dvipdfm.

PR> 6. ¿Cómo hacer que un capítulo aparezca en el índice general (y en los
PR> marcadores del pdf) como si fuese una parte?

No estoy seguro, pero probaría usar
\addcontentsline{toc}{part}{Titulo}. Es necesario suprimir la fila
normal, por ejemplo usando \chapter* o cambiando tocdepth.

PR> 7. ¿Cómo conseguir que el tamaño del tipo de letra de los entornos de
PR> cita, de listas y tabular sean un 90% del tamaño del texto normal?

\begin{small}
\begin{tabular}
...
\end{tabular}
\end{small}

-- 
Piet van Oostrum <[log in para visualizar]>
URL: http://www.cs.uu.nl/~piet [PGP]
Private email: [log in para visualizar]