Print

Print


--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: [log in to unmask]
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <[log in to unmask]>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <[log in to unmask]>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <[log in to unmask]>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

--------------------------------------------------------------------- 
I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria
Universidad de Alicante (España)
Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas
24, 25 y 26 de octubre de 2007
http://www.iulma.es/congreso/
--------------------------------------------------------------------- 

1. PRESENTACIÓN 

El Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad 
Valenciana (IULMA) se complace en anunciar la primera edición del Congreso 
Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria, que se celebrará en la 
Universidad de Alicante (España) los días 24, 25 y 26 de octubre de 2007. El 
tema central del congreso será el estudio del lenguaje en el escenario de las 
ciencias de la salud y la asistencia sanitaria: perspectivas aplicadas entre 
disciplinas. Este congreso, que aborda el lenguaje desde una perspectiva 
eminentemente interdisciplinar, tiene como meta primordial explorar y analizar 
las aportaciones que la lingüística como ciencia del lenguaje puede hacer para 
una mejor comprensión de las ciencias de la salud.

El congreso está organizado por el Instituto Interuniversitario de Lenguas 
Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA). El IULMA es un centro de 
investigación, docencia y servicios de la Universidad de Alicante y la 
Universitat Jaume I de Castellón, dirigido a la especialización teórica y 
práctica en el campo de las lenguas modernas aplicadas, también conocidas como 
lenguajes profesionales y académicos. La actividad del IULMA se desarrolla en un 
marco interdisciplinar propiciado por la sociedad del conocimiento y la 
información, con el fin de atender las necesidades científicas, empresariales y 
sociales ligadas a la globalización del conocimiento, la ciencia, la tecnología 
y la economía.

Por el momento, los siguientes ponentes plenarios han confirmado su 
participación en el I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia 
Sanitaria 2007.
Prof. Dr. Lawrence Solan
Prof. Dr. Fernando Navarro
Prof. Dr. Françoise Salager-Meyer
Prof. Dr. Alfonso Domínguez Gil-Hurlé


2. INSCRIPCIÓN 

Como organizadores de esta primera edición del Congreso Internacional sobre 
Lenguaje y Asistencia Sanitaria quisiéramos animaros a participar en el congreso 
con vuestras aportaciones individuales y colectivas en los diferentes actos 
académicos. Esperamos que este congreso se convierta en un foro integrador donde 
se estimule el debate científico, el intercambio de ideas y, sea, en definitiva 
un punto de encuentro entre especialistas en las diferentes áreas de la 
lingüística aplicada y las ciencias de la salud.

Quienes estén interesados en participar podrán realizar la preinscripción en la 
página web del congreso (http://www.iulma.es/congreso/), donde encontrarán el 
boletín de inscripción. Además, si desean presentar comunicación deberán incluir 
dos resúmenes de ésta, uno en castellano y otro en inglés (no superior a 2000 
palabras). 

La cuota de inscripción será: 
Comunicantes: 150 euros* (incluidas actas del congreso en CD-ROM)
Participantes sin comunicación: 150 euros (incluidas actas del congreso en CD-
ROM)
Estudiantes sin comunicación: 90 euros
*Si una comunicación es presentada por varios comunicantes, cada uno deberá 
pagar 150€.

2. PANELES TEMÁTICOS 

Dado el carácter interdisciplinario de este congreso, las contribuciones se 
estructurarán en torno a las siete áreas de investigación donde la intersección 
de las ciencias del lenguaje y la salud es más representativa:

1.	El lenguaje de las ciencias de la salud 
	a. Las características lingüísticas del lenguaje de las ciencias de la salud
2.	El lenguaje de las ciencias de la farmacia
	a. Registros
	b. Protocolos farmacéuticos
	c. Ensayos clínicos
	d. Economía de la salud
3.	 Lenguaje médico y comunicación:
	a. El lenguaje de la relación medico-paciente
	b. Los géneros profesionales. Los protocolos médicos, el consentimiento 
informado, etc. 
	c. El lenguaje de la comunicación interprofesional: los géneros 
profesionales: artículos, ponencias, seminarios y mesas redondas. 
	d. Las historias clínicas
	e. El lenguaje de la comunicación divulgativa (géneros)
	f. La publicidad 
4.	El lenguaje como estrategia médica
	a. El lenguaje de la  psiquiatría
	b. El lenguaje de la psicología clínica
5.	Lenguaje y derecho
	a. Bioética
	b. Peritaje médicco
	c. Medicina legal
	d. Psiquiatría forense
	e. Patentes farmacéuticas
	f. Consentimiento informado: implicaciones médico-quirúrgicas
6.	Patologías del lenguaje
	a. Afasia
	b. Disfasia
7.	Traducción e interpretación médicas
	a. Características
	b. Documentación
	c. Herramientas para la traducción
	d. Terminología
	e. Traducción de géneros
	f. Español neutro / plain English
	g. Interpretación médico-paciente
	h. Interpretación en congresos de medicina


3. COMUNICACIONES

Además de las conferencias plenarias, las mesas redondas y los talleres, se 
admitirán comunicaciones, que  servirán para dar a conocer el estado de la 
investigación más reciente sobre cualquiera de las áreas del congreso.
Las comunicaciones deberán incluir algún punto, reflexión o estudio relacionado 
con el lenguaje y la asistencia sanitaria, efectuados desde la perspectiva 
lingüística o de las ciencias de la salud, así como de otras disciplinas, a 
saber, el derecho, la economía, etc. 

Aunque el español, el inglés y el valenciano son las lenguas oficiales del 
congreso, las comunicaciones podrán impartirse en las lenguas oficiales del 
IULMA, a saber, castellano, valenciano, inglés, francés y alemán. 

Las comunicaciones aceptadas dispondrán de veinte minutos para la exposición, 
seguidos de diez minutos de debate. Para realizar una propuesta de comunicación, 
deberán rellenar boletín de inscripción (http://www.iulma.es/inscripcion.asp), 
así como el formulario de propuesta de comunicación, incluyendo dos resúmenes de 
ésta, uno en castellano y otro en inglés (no superior a 2000 palabras). 


4. PUBLICACIÓN 

Al término de su presentación en el congreso, los ponentes deberán entregar a 
los directores de panel una copia impresa de la versión definitiva de las 
comunicaciones. Asimismo, deberán entregar otra copia en formato Word o RTF en 
disquete para su posterior publicación. 

Para ello los textos deberán ajustarse a las normas de estilo que en breve 
podrán encontrar en la página web del congreso. 


5. PLAZOS DE INSCRIPCIÓN Y PRESENTACIÓN DE RESÚMENES 

La fecha límite para la presentación de resúmenes será el 15 de abril de 2007. 

La relación de comunicaciones aceptadas, tras la preceptiva evaluación, será 
publicada en la página web del congreso antes del 30 de mayo. 

No deberá hacerse efectivo el pago de la cuota hasta que no se confirme la 
aceptación de la comunicación. Este pago se podrá efectuar hasta el 30 de 
septiembre en la cuenta establecida para tal efecto; después de esta fecha la 
cuota de inscripción será de 175 € para los comunicantes. 

En posteriores circulares se proporcionará información acerca de las ponencias, 
posibilidades de alojamiento y otras cuestiones de interés. 

Para cualquier duda se puede ponerse en contacto con la Secretaría del Congreso: 

I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Ciencias de la Salud
IULMA
Edif. Biotecnología I
Campus de San Vicente del Raspeig
Apdo. 99 – 03690 Alicante
Tel. 965909579 / 965903400
Fax. 96593800
e-mail: [log in to unmask] 


-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------