Print

Print


INFOLING. Información global sobre lingüística hispánica: http://infoling.org/

Moderadores: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz (U. Barcelona)
Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (U. Barcelona)
Programación y desarrollo: Marc Ortega (U. Autónoma Barcelona)
Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes, Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern/U. Basel, Suiza), María Luisa Calero (U. Córdoba, España)
Asesor: Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)

Con el apoyo de:

ISSN: 1576-3404
© Infoling 1996-2010. Reservados todos los derechos



Curso de posgrado:
Experto en Traducción en Lengua Italiana
Universidad Complutense de Madrid, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
Madrid. España
URL: http://www.ucm.nom.es/index.php/estudios/titulaciones/lengua-italiana/
Del 1 de octubre de 2010 al 30 de junio de 2011
Información de: Raquel Hidalgo Downing <[log in to unmask]>


Contacto: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores <[log in to unmask]>

Descripción

Este curso responde a la finalidad de formar a profesionales de diversa procedencia universitaria que, disponiendo de buenos y sólidos conocimientos lingüísticos, pretendan adquirir una capacitación de la ciencia y en la pragmática de la traducción del italiano al español. El carácter universitario (posgrado) de los cursos impone una consideración no sólo pragmática sino también científica de los mismos.

Los cursos del Instituto están concebidos como una segunda vía de acceso a los estudios de la traducción (nivel superior), complementaria a las Licenciaturas, Grados, Diplomaturas, etc. Dado que estos cursos se orientan al reciclaje de especialistas de otros campos del saber universitario en la teoría y práctica de la traducción, se dan por supuestos unos conocimientos lingüísticos del idioma extranjero obtenidos en los años de formación previa.

Plan de estudios:
400 horas (16 ECTS)
- 250 horas presenciales (70 teóricas + 160 prácticas)
- 150 horas no presenciales (tutorías y trabajos especializados)

Horario lectivo:
- De 18.00 h. a 21.30 h.
- De lunes a jueves (excepcionalmente los viernes si hay seminarios)
- Lugar: Facultad de Filología. Edificio A. Ciudad Universitaria UCM

Programa:
- Gramática española y expresión oral / escrita
- Prácticas de lengua italiana
- Italiano comercial
- Italiano para el turismo
- Traducción italiano-español


Área temática: Traducción

Información en la web de Infoling:
http://www.infoling.org/informacion/Curso61.html