Logo image by Hay
Kranen / CC-BY



              Infoling at
Facebook Facebook Infoling at Twitter Twitter

Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz (U. Barcelona)
Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
Programación y desarrollo: Marc Ortega (UAB)
Directoras de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes, Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U. Córdoba, España)
Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU), Antonio Ríos (UAB), Danica Salazar (UB)

Con el patrocinio de:
Arco Libros

ISSN: 1576-3404
© Infoling 1996-2011. Reservados todos los derechos



Novedad bibliográfica:
Vázquez Laslop, María Eugenia; Zimmermann, Klaus; Segovia, Francisco, eds. 2011. de la lengua por sólo la extrañeza. Estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara. México: El Colegio de México (1097 págs., ISBN-13: 9786074623178. Precio: USD 75.00)
Compra-e: https://publicaciones.colmex.mx/infopub.aspx?cve=L/244
Información de: María Eugenia Vázquez Laslop <[log in to unmask]>
Compartir: Send to Facebook   Tweet this

View with English headings



Descripción

La vida académica de Luis Fernando Lara se ha tejido entre la teoría lingüística, la práctica lexicográfica y la crítica a las políticas lingüísticas aplicadas al español, así como a las lenguas indoamericanas. Su proyecto pionero de un diccionario integral del español de México ha ofrecido una alternativa a la lexicografía contrastiva tradicional. Los frutos de esta labor de casi cinco décadas inspiraron a varios lingüistas a participar en esta obra dividida en dos volúmenes, donde se incluyen investigaciones de diccionarios del español y de lenguas indoamericanas, contacto de lenguas, historiografía lingüística, norma y políticas lingüísticas, semántica, filosofía del lenguaje, historia y literatura. A estas investigaciones académicas se suma la inspiración poética y testimonial.


Temática: Filosofía del lenguaje, Historia de la linguística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Otras especialidades, Semántica, Terminología, Variedades del español

Índice

VOLUMEN 1

Prefacio

Tomás Segovia. Voz al viento (poema)
Gilberto Anguiano. El académico, visto desde su propio lugar de trabajo

Lexicología y lexicografía históricas

Manuel Alvar Ezquerra. Consideraciones en torno al ‘Léxico hispánico primitivo’
Ignacio Ahumada. El ‘DRAE’ como género metalexicográfico: la duodécima edición o de 1884
José Luis Aliaga. El género de los nombres de profesión en un manuscrito inédito de Juan Moneva y Puyol (1929)
Luz Fernández. El ‘Vocabulario de mexicanismos’ de Joaquín García Icazbalceta
Sofía Kamenetskaia. Melchor Ocampo, lexicógrafo
Carlos Garatea. ‘Carneros’, ‘ovejas’ y ‘llamas’. Contienda léxica en el español colonial
Everardo Mendoza Guerrero. Nombrar no es sólo cosa de nombres
Zarina Estrada Fernández, Los estudios lexicográficos de las lenguas indígenas del noroeste de México
Cristina Monzón. ‘Diccionario grande de la lengua de Michoacán’; prácticas lexicográficas a fines del siglo XVI
Giorgio Perissinotto. El afrancesamiento del ‘pozole’ a ‘poussole’ en la Alta California
Laura Romero Rangel. Las relaciones entre significados y su tratamiento en los diccionarios bilingües
María Pozzi. Vida, evolución, muerte y supervivencia de los términos

Lexicología y lexicografía

José Álvaro Porto Dapena. La definición clasemática modo-aspectual
Paz Battaner. Los verbos de frecuencia alta y el diccionario de aprendizaje
Mercé Lorente. Defectividad verbal y discurso especializado
Francisco Carriscondo. La triste realidad del diccionario de uso
Esther Forgas. Gitanos y judíos en la Real Academia
Juan López Chávez. Un acercamiento a la estructura del mundo narrativo del léxico básico del español de México
Francisco Segovia. Abecedario y alfabeto o erre con erre… ¿’cigarrrro’?
Julio Calvo Pérez. El sufijo ‘-lli-‘ en quechua: una solución lexicográfica
Gerardo Sierra. Lexicografía computacional en las búsquedas onomasiológicas con lenguaje natural
María Teresa Cabré. La neología y los neologismos: reflexiones teóricas y cuestiones aplicadas
Gilberto Anguiano. Comportamiento terminológico en la documentación de los tecnicismos de la lengua española usada en México
Dora Pellicer. El lexicógrafo y el diccionario


VOLUMEN 2

Francisco Carriscondo. El lingüista (poema)

Norma lingüística e historia

Ángel López García. A vueltas con el policentrismo de la lengua española y sus implicaciones políticas
Beatriz Arias Álvarez. Norma o tradiciones gráficas en el siglo XVI
Celia Zamudio. Análisis lingüístico y decisiones ideológicas en la creación de la ortografía del totonaco
Rodolfo Cerrón-Palomino. El empleo de en la toponimia andina
Bárbara Cifuentes y Guadalupe Landa. Fuentes para la reconstrucción de “La polémica Altamirano-Pimentel”

Dialectología, diccionario y cambio lingüístico

José G. Moreno de Alba. Relaciones entre morfología, dialectología y diccionario
Andrés Acosta. Los diccionarios que vinieron del Norte: una contribución al estudio de la lexicografía mexicana
Rocío Caravedo. Polisemia o variación: el caso de ‘hasta’ en español
Pedro Martín Butragueño. Regularidad y excepcionalidad del cambio lingüístico: el caso de (ts) en la geografía fónica de México

Lenguaje, semántica y filosofía

Tomás Segovia. De lengua a lengua
Carlos Pereda. Lexicografía y filosofía: primeros pasos para un análisis del vicio de la arrogancia
Fernando Castaños. Complejidad pronominal
Sergio Bogard. La metáfora como recurso de nominación y de construcción de gramática en la lengua
Oswaldo Hernández Trujillo La risa de Heráclito

Del discurso a la palabra. Historia y situación comunicativa

Jens Lüdtke, Los entornos en la historia de la lengua española en América
Bernardo García Martínez. Una anécdota de ranchos, veredas, caballos y lenguaje bien empleado
José Luis Rivarola. Los indios capitulan a su cura. Sobre lengua y sociedad en el Perú andino del s. XVII
Danielle Zaslavsky. Sobre los distintos modos de traducir
Alfonso Medina. De la palabra gráfica al texto: sobre la extracción de enunciados para el resumen automático

Literatura, historia, lengua y cultura

Carlos Montemayor. La traducción literaria
Martha Elena Venier. Carta a Galanio de Aldana: ejercicios de experiencia
Óscar Mazín. Los rostros de Cronos o el ensanchamiento mental del Atlántico hispano en la Nueva España del siglo XVII
Elena Lozanova. ¿Privatizar o fortalecer a Petróleos Mexicanos? Y lo que nos dice el discurso periodístico sobre ello
María Teresa Miaja. “Pasé por la casa de Luis, cantando, la ra, la ra ...”. Adivinanzas en homenaje a Luis Fernando Lara

Francisco Segovia. Dos palabras para Luis Fernando (poema)
Bibliografía de Luis Fernando Lara, por Gilberto Anguiano, Glenda Zoé Lizárraga Navarro y Adela Covarrubias


Información en la web de Infoling:
http://www.infoling.org/informacion/NB467.html