Print

Print


Logo image by Hay
Kranen / CC-BY



Infoling RevistaInfoling at Facebook FacebookInfoling at Twitter Twitter

Moderador/a: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz (U. Barcelona)
Editoras: Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), Laura Romero (UB)
Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes, Venezuela), Yvette Bürki (U. Bern, Suiza), María Luisa Calero (U. Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería)
Asesoras/es: Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)
Asesor legal: Daniel Birba
Colaboradoras/es: Julia Bernd (Cause Data Collective, EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos. México), Matthias Raab (UB), Antonio Ríos (UAB)

Con el patrocinio de:
Arco Libros



Infoling 10.56 (2013)
ISSN: 1576-3404

© Infoling 1996-2012. Reservados todos los derechos


Petición de contribuciones (evento): Seminario internacional Sylex III (Sylex-3)
Zaragoza (España), del 21 al 22 de noviembre de 2013
(3ª circular)
URL: http://www.unizar.es/moves/SYLEX3.htm
Información de: María del Carmen Horno Chéliz <[log in to unmask]>
Compartir: Send to Facebook   Tweet this

View with English headings



Descripción

Seminario internacional Sylex III: El espacio y el movimiento a través del lenguaje y sus aplicaciones

¿Cómo describen y perciben los hablantes de las diferentes lenguas del mundo el espacio y el movimiento? Esta pregunta es una de las cuestiones más candentes actualmente en Lingüística.

Numerosos estudios y perspectivas de análisis diferentes están investigando no solo cómo los hablantes (nativos o de segundas lenguas) codifican el espacio y el movimiento en sus respectivas lenguas, sino también qué operaciones cognitivas intervienen en su conceptualización.

Gracias a las contribuciones de varios especialistas en este campo—todos ellos actualmente involucrados en el proyecto MovEs (FFI2010-14903)—este Seminario ofrece un recorrido por los últimos avances en el estudio del espacio y del movimiento desde la perspectiva de la semántica tipológica y su aplicación a la traducción y la adquisición de lenguas. En concreto, este Seminario se organiza alrededor de tres bloques temáticos:
- Bloque A: Los eventos de movimiento físicos. Problemas y cuestiones por resolver.
- Bloque B: Los eventos de movimiento metafóricos y ficticios.
- Bloque C: La aplicación de los eventos de movimiento a la traducción y a la adquisición de lenguas

Existen dos modalidades de asistencia para el Seminario, asistente como oyente o asistente con póster.

Asistente como Oyente
La asistencia a este Seminario es gratuita. No obstante es necesario que los interesados rellenen la hoja de inscripción en línea que se encuentra disponible en la siguiente dirección: https://docs.google.com/forms/d/14RoPoYbEee1D9R9dqgg11RL0AoiR3nInu_4dbthJibY/viewform
Aquellas personas que deseen recibir un certificado de asistencia deberán asistir al 85% de las sesiones y firmar las hojas de asistencia correspondientes. Además, también existe la posibilidad de obtener convalidación por créditos de libre elección para estudiantes de la Universidad de Zaragoza (85% asistencia y reseña). Para cualquier duda, diríjanse a [log in to unmask]

Asistente con Poster
Los asistentes que presenten un poster deberán rellenar la hoja de inscripción en-línea disponible en la dirección siguiente:
https://docs.google.com/forms/d/14RoPoYbEee1D9R9dqgg11RL0AoiR3nInu_4dbthJibY/viewform y abonar las tasas del Seminario siguientes según corresponda:
Inscripción general: 30 euros
Inscripción estudiante: 15 euros (se deberá aportar la documentación que acredite dicha situación).
El pago de la inscripción se realizará a través de transferencia bancaria:
C.C.C. 2085-0111-71-0331043212
IBAN ES53 2085 0111 7103 3104 3212
Código BIC de Ibercaja: CAZRES2Z
El justificante de pago, junto la acreditación de estudiante si la hubiera, se deberá enviar al correo
electrónico: [log in to unmask]


Área temática: Lingüística cognitiva

Entidad Organizadora: Grupo Sylex (Universidad de Zaragoza)

Contacto: Grupo Sylex (Sintaxis y Léxico) de la Universidad de Zaragoza <[log in to unmask]>

Programa

Jueves, 21 de noviembre de 2013
8:30-9:00
Inscripción seminario
9:00-9:30
Bienvenida
9:30-10:30
Ibarretxe-Antuñano
Tipología semántica y eventos de movimiento: el proyecto MovEs.
10:30-11:00
Pausa café
11:00-12:00
Hijazo-Gascón, Ibarretxe-Antuñano, Moret
Eventos de movimiento en las lenguas de Aragón.
12:00-13:00
Mosca
Interacciones entre la diacronía y la sincronía: variedades de expresiones de movimiento en italiano
13:00-13:30
Posters (I): Presentación general
13:30-16:00
Comida
16:00-17:00
Akita
La tipología de las expresiones de manera: un análisis preliminar
17:00-18:00
Posters y café
18:00-19:00
Matsumoto
Factores decisivos en la saliencia de la Manera, el Camino y la Deixis en las lenguas

Viernes, 22 de noviembre de 2013

9:30-10:30
Berthele
Variación dialectal e idiolectal en el lenguaje espacial. Evidencias desde el contexto suizo.
10:30-11:30
Posters y café
11:30-12:30
Caballero
Construcciones de movimiento metafórico en géneros especializados
12:30-13:30
Cifuentes & Rojo
Pensar para traducir: interpretando la manera de movimiento desde el inglés al español
13:30-16:00
Comida
16:00-17:00
Filipović
Tipología aplicada: la investigación experimental en la memoria y el bilingüísmo
17:00-18:00
Hijazo-Gascón
Las lenguas románicas y los eventos de movimiento. Contrastes intratipológicos y la adquisición del español como L2
18:00-19:00
Posters and coffee / Posters y café
19:00-20:00
Cadierno, Hijazo-Gascón, Ibarretxe-Antuñano
Los eventos de movimiento en la adquisición de segundas lenguas: mirando al pasado y al futuro
20:00-20:30
Ibarretxe-Antuñano
Últimos apuntes y cierre

Comité científico

Kimi Akita (Universidad de Osaka, Japón)
Paola Alarcón (Universidad de Concepción, Chile)
Raphael Berthele (Universidad de Friburgo, Suiza)
Jürgen Bohnemeyer (SUNY, Buffalo, EEUU)
Rosario Caballero (Universidad de Castilla-La Mancha)
Teresa Cadierno (Universidad del Sur de Dinamarca)
Paula Cifuentes (Universidad de Murcia)
Teresa Fanego (Universidad de Santiago de Compostela)
Luna Filipović (Universidad de East Anglia, Reino Unido)
Alberto Hijazo-Gascón (Universidad de East Anglia, Reino Unido)
Yo Matsumoto (Universidad de Kobe, Japón)
Yuko Morimoto (Universidad Carlos III de Madrid)
Monica Mosca (Universidad del Piemonte Oriental, Italia)
Jorge Osorio (Universidad de Concepción, Chile)
Ana Rojo (Universidad de Murcia)
Dan I. Slobin (Universidad de California, Berkeley, EEUU)
Leonard Talmy (SUNY, Buffalo, EEUU)
Javier Valenzuela (Universidad de Murcia)

Comité organizador

Iraide Ibarretxe-Antuñano (Universidad de Zaragoza)
Javier Giralt-Latorre (Universidad de Zaragoza)
María Hernández (Universidad de Zaragoza)
Mª Carmen Horno-Chéliz (Universidad de Zaragoza)
José Luis Mendívil Giró (Universidad de Zaragoza)
Mª Teresa Moret (Universidad de Zaragoza)
José Francisco Val Álvaro (Universidad de Zaragoza)
Yolanda Campo Carrera (Universidad de Zaragoza)

Plazo de envío de propuestas: hasta el 11 de octubre de 2013
Notificación de contribuciones aceptadas: 15 de octubre de 2013

Lengua(s) oficial(es) del evento: español, inglés

Nº de información: 3

Información en la web de Infoling:
http://www.infoling.org/informacion/C548.html
Información previa:
http://www.infoling.org/search/eventos/ID/548/INF/2