Infoling
Revista Infoling en Facebook Infoling en Twitter


Moderador/as: Carlos Subirats (U. Autónoma Barcelona), Mar Cruz (U. Barcelona), Yvette Bürki (Universität Bern, Suiza)
Editoras/es: Wendy Elvira-García (UB y U. Pompeu Fabra), Paloma Garrido (U. Rey Juan Carlos), José A. Jódar (UB, University at Buffalo), Matthias Raab (UB), Paolo Roseano (UB y University of South Africa)
Programación, desarrollo: Marc Ortega (UAB)
Directoras/es de reseñas: Alexandra Álvarez (U. Los Andes, Venezuela), Luis Andrade Ciudad (Pontificia Universidad Católica del Perú), Yvette Bürki (U. Bern), María Luisa Calero (U. Córdoba, España), Luis Cortés (U. Almería), Covadonga López Alonso (U. Complutense), Carlos Subirats (UAB)
Coordinadora de reseñas: Marta Estévez Grossi (Leibniz Universität Hannover, Alemania)
Asesor legal: Daniel Birba (DBC Abogados)
Colaboradoras/es: Julia Bernd (International Computer Science Institute, EE.UU), Miroslava Cruz (U. Autónoma del Estado de Morelos, México), H. Antonio García Zúñiga (Instituto Nacional de Antropología e Historia, Yucatán, México)
Asesoras/es: Marie-Claude L'Homme (U. Montréal, Canadá), Maite Taboada (Simon Fraser U., Canadá), Isabel Verdaguer (UB), Gerd Wotjak (U. Leipzig, Alemania)



Infoling 11.78 (2018)
ISSN: 1576-3404

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos
Con la ayuda de:
Arco Libros


Novedad bibliográfica:
Sánchez García, Francisco José. 2018. Eufemismos del discurso político. Las claves lingüísticas del arte del disimulo. Madrid: Visor Libros (Colección: Lingüística. Formato: libro impreso, 210 págs. ISBN-13: 9788498956634. Precio: 15,00 EUR)
Compra-e: http://www.visor-libros.com/tienda/novedades/eufemismos-del-discurso-politico.html
Información de: Francisco José Sánchez <[log in to unmask]>
Compartir: Send to Facebook   Tweet this

View with English headings and Google-translated Description



Descripción

En la era de las fake news, las “posverdades” y los “hechos alternativos”, el eufemismo destaca en el ámbito político como una herramienta crucial para maquillar la realidad. Ejemplos como “flexibilización del mercado laboral” (abaratamiento del despido), “recargo temporal de solidaridad” (subida de impuestos) o “afloramiento de contribuyentes” (amnistía fiscal para grandes defraudadores) son muy reveladores acerca del gran potencial de este recurso para evitar el tabú, esos conceptos, nombres o ideas cuya sola mención podría dañar la imagen de un líder o un partido. En definitiva, se trata de un mecanismo indudablemente efectivo, que pasa por convertir el lenguaje en el espejo que nos muestra tal y como nos gustaría que nos vieran.

La ciudadanía es cada vez más consciente de las trampas que a menudo se ocultan tras los mensajes políticos. Pero profundizar en la manipulación discursiva del lenguaje del poder exige dar respuesta a algunas cuestiones fundamentales:
- ¿Cómo funcionan los eufemismos en el discurso político?
- ¿Por qué se utilizan y en qué situaciones?
- Y, sobre todo, ¿hasta qué punto son eficaces como estrategia al servicio de la persuasión?

En este libro se describen con detalle los pormenores lingüísticos de los mecanismos de la interdicción política desde una perspectiva pragmático-discursiva. Para ello, se parte de un extenso glosario de ejemplos (basado en un corpus compuesto por declaraciones de los principales líderes políticos españoles desde el comienzo de la crisis económica de 2009 y especialmente a partir del 15-M), clasificados atendiendo a su tipología y procedimiento de formación y, en especial, a la intención comunicativa que subyace en las declaraciones eufemísticas.


Temática: Análisis del discurso, Pragmática, Retórica, Semántica, Sociolingüística

Índice

Introducción

1. Fundamentos teóricos sobre el eufemismo
1.1. ¿Qué es la interdicción lingüística?
1.2. El eufemismo y sus tipos
1.3. Aproximación pragmática. El eufemismo como forma de atenuación
1.4. El eufemismo y la metáfora
1.5. El eufemismo como estrategia de cortesía
1.6. Los efectos colaterales del eufemismo: desgaste de significado, impropiedad semántica y opacidad informativa

2. Eufemismos y discurso político
2.1. El discurso político. Rasgos generales
2.2. Mecanismos lingüísticos de manipulación
2.3. Estrategias de interdicción en el discurso político

3. Los usos del eufemismo político
3.1. Interdicción y doble lenguaje
3.2. Eufemismos del lenguaje parlamentario
3.3. Eufemismos del discurso ante los medios: ruedas de prensa, entrevistas y debates electorales

4. Aproximación pragmática al eufemismo político. Propuesta de clasificación
4.1. Eufemismos por temor al tabú
4.1.1. Eufemismos, tabúes y marcos conceptuales
4.2. Eufemismos como escudo (mecanismo de defensa)
4.3. Eufemismos como arma (mecanismo de ataque)
4.4. Eufemismos herméticos
4.5. Eufemismos persuasivos (o manipuladores)
4.6. Eufemismos corteses
4.7. Eufemismos didácticos
4.8. Estrategias para desviar la atención

5. Eufemismos y tabúes del discurso político. Glosario de ejemplos

Conclusiones

Bibliografía


Información en la web de Infoling:
http://www.infoling.org/informacion/NB1966.html