---------------------------------------------------- Los artículos de INFO-EUROPA son distribuidos gracias al apoyo y colaboración técnica de RedIRIS - Red Académica española - (http://www.rediris.es) ------------------------------------------------------ Info-Europa #47/2020 | 28 diciembre 2020 #FelizAño2021 Próxima edición: 11 enero 2021 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = FUNDACIÓ GENERAL DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA CENTRE DOCUMENTACIÓ EUROPEA 1994-2020 veintiséis años de Info-Europa. 2297 suscriptores http://cdeuv.es = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Info-Europ@, boletín electrónico semanal sobre el proceso de integración europea es un producto del Centre de Documentació Europea de la Universitat de Valencia.Para cualquier consulta o petición dirigirse a: [log in para visualizar] Para una recepción continuada del boletín se recomienda incluir la dirección [log in para visualizar] entre sus contactos = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NOTICIAS >Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido >Nuevas normas de la UE sobre telecomunicaciones >BEI y Banca March apoyan a las empresas españolas afectadas por la crisis del COVID-19 LEGISLACIÓN >Reglamento marco financiero plurianual para el período 2021-2027 >Reglamento Instrumento de Recuperación de la UE para la recuperación tras el COVID-19 >Directiva calidad de las aguas destinadas a consumo humano DOCUMENTOS >Conclusiones sobre los espacios controlados de pruebas y las cláusulas de experimentación >Conclusiones sobre la experiencia adquirida en relación con la COVID-19 >Obligaciones en el ámbito de la reciprocidad de visados e información sobre la situación >Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales >Recomendaciones planes estratégicos para la política agrícola común >Coste de matrículas de estudiantes y sistemas de apoyo en la educación superior europea 2020/21 SENTENCIAS >Sentencia TJUE. Asunto C-490/19 (Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier contra Société Fromagère du Livradois SAS) de 17 de diciembre de 2020 >Sentencia TJUE. Asunto C‑667/19 (Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy ( A. M. y E. M.) de 17 de diciembre de 2020 >Sentencia TJUE. Asunto C‑336/19 (Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros) de 17 de diciembre de 2020 >Sentencia TJUE. Asunto C‑449/19 (WEG Tevesstraße y Finanzamt Villingen-Schwenningen) de 17 de diciembre de 2020 CORRESPONSALES >CXXX Curso sobre la UE del Ministerio de Asuntos Exteriores | Madrid, 25 enero-6 abril 2020 ALTAMENTE RECOMENDADO >Decisión 2020/2228 relativa al Año Europeo del Ferrocarril 2021 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = NOTICIAS UE ACUERDO COMERCIO Y COOPERACIÓN UE-REINO UNIDO Tras intensas negociaciones, la Comisión Europea ha alcanzado hoy un acuerdo con el Reino Unido sobre las condiciones de su futura cooperación con la Unión Europea. El Acuerdo abarca no solo el comercio de bienes y servicios, sino también una amplia gama de ámbitos de interés para la Unión Europea, como la inversión, la competencia, las ayudas estatales, la transparencia fiscal, el transporte aéreo y por carretera, la energía y la sostenibilidad, la pesca, la protección de datos y la coordinación de la seguridad social. En él se establece la exención de aranceles y contingentes para todas las mercancías que cumplan las normas de origen adecuadas. Ambas partes se han comprometido a garantizar condiciones de competencia equitativas manteniendo altos niveles de protección en ámbitos como la defensa del medio ambiente, la lucha contra el cambio climático y la tarificación del carbono, los derechos sociales y laborales, la transparencia fiscal y las ayudas estatales, con una aplicación efectiva a nivel nacional, un mecanismo vinculante de solución de diferencias y la posibilidad de que ambas partes adopten medidas correctoras. | RAPID IP/20/999, 24.12.2020 http://bit.ly/3nW9ITJ NUEVAS NORMAS UE SOBRE TELECOMUNICACIONES Nuevas normas de la UE sobre telecomunicaciones: últimas actuaciones a tiempo para la fecha límite de transposición. Hoy es el plazo para que los Estados miembros transpongan al Derecho nacional las nuevas normas de la UE en materia de telecomunicaciones. El Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas, que entró en vigor en diciembre de 2018, moderniza la normativa europea en materia de comunicaciones electrónicas a fin de mejorar las opciones y los derechos de los consumidores, garantizar unos servicios de comunicaciones de mayor calidad e impulsar la inversión para más conectividad y más innovación digital. Entre estas medidas se cuentan las siguientes: Un nuevo Reglamento Delegado que fija tarifas únicas máximas de terminación de llamadas vocales a escala de la Unión que los operadores están autorizados a cobrar entre sí por la realización de llamadas fijas y móviles entre sus redes. Una Recomendación actualizada sobre mercados de referencia, en la que se pone al día la lista de mercados predefinidos que las autoridades reguladoras nacionales europeas deben examinar periódicamente | RAPID, IP/20/2482, 21.12.2020 https://cutt.ly/JhNLq2N APOYO A LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS AFECTADAS POR EL COVID-19 Uno de los acuerdos firmados constituye la primera operación respaldada por el BEI bajo el Fondo Paneuropeo de Garantía (EGF, por sus siglas en inglés), operativo desde octubre y aprobado por el Consejo Europeo el 23 de abril de 2020 como parte del paquete de medidas de respuesta de la Unión Europea (UE) frente al impacto económico provocado por el COVID-19. En concreto, el BEI concede a Banca March una garantía de hasta 100 millones euros que permitirá al banco español movilizar 267 millones de euros de financiación total. Los préstamos que Banca March se compromete a canalizar irán destinados a impulsar las inversiones y el capital circulante de pymes, midcaps y grandes empresas que estén alineados con la misión a largo plazo del BEI, como proyectos relacionados con la innovación o el medio ambiente. Al asumir hasta el 75% del riesgo en los préstamos que Banca March conceda a midcaps y grandes empresas, el BEI promoverá la concesión de nueva financiación y, de forma indirecta, apoyará a todo el ecosistema de pequeños proveedores de las empresas financiadas. | BEI-2020-405, 23.12.2020 http://bit.ly/3aNSWCw = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = LEGISLACIÓN UE REGLAMENTO MARCO FINANCIERO PLURIANUAL Reglamento 2020/2093 del Consejo de 17 de diciembre de 2020 por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DOUE L 433 I/11, 22.12.2020) http://bit.ly/2WQyzg0 REGLAMENTO INSTRUMENTO RECUPERACIÓN COVID-19 Reglamento 2020/2094 del Consejo de 14 de diciembre de 2020 por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la crisis de la COVID-19 (DOUE L 433 I/23, 22.12.2020) https://bit.ly/37STIfW DIRECTIVA CALIDAD DE LAS AGUAS DESTINADAS A CONSUMO HUMANO Directiva 2020/2184 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2020 relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida) (DOUE L 435/01, 23.12.2020) https://bit.ly/2KtN7Q5 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = DOCUMENTOS UE ESPACIOS CONTROLADOS DE PRUEBAS EXPERIMENTALES Conclusiones del Consejo sobre los espacios controlados de pruebas y las cláusulas de experimentación como herramientas de un marco normativo favorable a la innovación, resistente al paso del tiempo y que dé respuesta a los retos disruptivos en la era digital (DOUE C 447/01, 23.12.2020) http://bit.ly/3rs9Xs5 CONCLUSIONES EXPERIENCIA ADQUIRIDA COVID-19 Conclusiones del Consejo sobre la experiencia adquirida en materia de sanidad en relación con la COVID-19 (DOUE C 450/01, 28.12.2020) https://bit.ly/38DUxbv SITUACIÓN RECIPROCIDAD DE VISADOS EN EUROPA Definición de la posición de la Comisión tras la Resolución del Parlamento Europeo de 22 de octubre de 2020 sobre las obligaciones de la Comisión en el ámbito de la reciprocidad de visados e información sobre la situación (COM(2020) 851 final, 22.12.2020) http://bit.ly/37SXRQZ SISTEMA EUROPEO DE INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES Informe sobre el intercambio a través del Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales (ECRIS) de información extraída de antecedentes penales entre los Estados miembros (COM(2020) 851 final, 22.12.2020) http://bit.ly/34QsiFr PLANES ESTRATÉGICOS POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN Recomendaciones a los Estados miembros en lo que respecta a sus planes estratégicos para la política agrícola común (COM(2020) 846 final, 18.12.2020) https://bit.ly/3mX24qW COSTE MATRÍCULAS EDUCACIÓN SUPERIOR EUROPEA National Student Fee and Support Systems in European Higher Education – 2020/21 Luxembourg: OPOCE, 17 December, 2020 Eurydice Report This report presents a comparative overview of the main features of national student fee and financial support systems in European higher education in the 2020/21 academic year. It provides the reader with insights on whether any fees are charged to students in higher education, which students may have to pay such fees and how much. It also presents public financial support tools available to students, including grants and loans, as well as to their families, in the form of tax benefits to students’ parents and family allowances. http://bit.ly/2KGgH4X = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = SENTENCIAS Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asunto C-490/19 (Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier contra Société Fromagère du Livradois SAS) de 17 de diciembre de 2020 Procedimiento prejudicial — Agricultura — Protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios — Reglamento (CE) n. 510/2006 — Reglamento (UE) n. 1151/2012 — Artículo 13, apartado 1, letra d) — Práctica que pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto — Reproducción de la forma o de la apariencia características de un producto con denominación protegida — Denominación de origen protegida (DOP) “Morbier” En el asunto C‑490/19, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la Cour de cassation (Tribunal de Casación, Francia), mediante resolución de 19 de junio de 2019, recibida en el Tribunal de Justicia el 26 de junio de 2019, en el procedimiento entre Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier y Société Fromagère du Livradois SAS (Curia.europa.eu, 17.12.2020) https://cutt.ly/xhNZP4O Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asunto C‑667/19 (Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy ( A. M. y E. M.) de 17 de diciembre de 2020 Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Productos cosméticos — Reglamento (CE) n. 1223/2009 — Artículo 19 — Información a los consumidores — Etiquetado — Indicaciones que deben figurar en el recipiente y en el embalaje de los productos — Etiquetado en lengua extranjera — “Función del producto cosmético” — Concepto — Embalajes de productos cosméticos en los que se remite a un catálogo detallado de productos redactado en la lengua del consumidor En el asunto C‑667/19, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy (Tribunal Regional de Varsovia, 23. Sala Mercantil de Recursos, Polonia), mediante resolución de 12 de julio de 2019, recibida en el Tribunal de Justicia el 9 de septiembre de 2019, en el procedimiento entre A. M. y E. M. ( Curia.europa.eu, 17.12.2020) https://cutt.ly/HhNXb5N Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asunto C‑336/19 (Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros Unie Moskeeën Antwerpen VZW, Islamitisch Offerfeest Antwerpen VZW, JG, KH, Executief van de Moslims van België y otros, Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België — Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW y otros, y Vlaamse Regering, con intervención de: LI, Waalse Regering, Kosher Poultry BVBA y otros, Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA)) de 17 de diciembre de 2020 Procedimiento prejudicial — Protección de los animales en el momento de la matanza — Reglamento (CE) n. 1099/2009 — Artículo 4, apartado 1 — Obligación de aturdimiento de los animales antes de la matanza — Artículo 4, apartado 4 — Excepción en el marco del sacrificio religioso — Artículo 26, apartado 2 — Posibilidad de que los Estados miembros adopten normas nacionales destinadas a garantizar una protección más amplia de los animales en el caso del sacrificio religioso — Interpretación — Normativa nacional que en el caso del sacrificio religioso impone un aturdimiento reversible que no pueda provocar la muerte — Artículo 13 TFUE — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 10 — Libertad de religión — Libertad de manifestar la propia religión — Limitación — Proporcionalidad — Inexistencia de consenso entre los Estados miembros de la Unión Europea — Margen de apreciación reconocido a los Estados miembros — Principio de subsidiariedad — Validez — Tratamiento diferenciado del sacrificio religioso y de la matanza de animales durante actividades de caza o de pesca y durante acontecimientos culturales o deportivos — Inexistencia de discriminación — Artículos 20, 21 y 22 de la Carta de los Derechos Fundamentales En el asunto C‑336/19, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Grondwettelijk Hof (Tribunal Constitucional, Bélgica), mediante resolución de 4 de abril de 2019, recibida en el Tribunal de Justicia el 18 de abril de 2019, en el procedimiento entre Centraal Israëlitisch Consistorie van België y otros Unie Moskeeën Antwerpen VZW, Islamitisch Offerfeest Antwerpen VZW, JG, KH, Executief van de Moslims van België y otros, Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België-Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW y otros y Vlaamse Regering, con intervención de: LI, Waalse Regering, Kosher Poultry BVBA y otros, Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA) (Curia.europa.eu, 17.12.2020) https://cutt.ly/mhN0WbC Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asunto C‑449/19 (WEG Tevesstraße y Finanzamt Villingen-Schwenningen) de 17 de diciembre de 2020 Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exención de las operaciones de arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles — Normativa nacional que exime del IVA el suministro de calor por parte de una comunidad de propietarios de viviendas a los propietarios que forman parte de esta comunidad En el asunto C‑449/19, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Finanzgericht Baden-Württemberg (Tribunal de lo Tributario del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania), mediante resolución de 12 de septiembre de 2018, recibida en el Tribunal de Justicia el 13 de junio de 2019, en el procedimiento entre WEG Tevesstraße y Finanzamt Villingen-Schwenningen (Curia.europa.eu, 17.12.2020) https://cutt.ly/EhN2L4I = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = CORRESPONSALES CXXX Curso sobre la Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores | Madrid, 25 enero-6 abril 2020 Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la Subsecretaría, por la que se convoca la celebración del 130. Curso sobre la Unión Europea | BOE 326/16210, 15.12.2020 Se anuncia la celebración del 130. Curso sobre la Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Será impartido por funcionarios y especialistas en materia de la Unión Europea. A su término, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación expedirá un diploma a los participantes que hayan mantenido una asistencia del 90% al curso, puntualidad en dicha asistencia y superen un examen final sobre las materias del programa. Celebración: Del 25 de enero al 6 de abril de 2021, de lunes a jueves y de 17:00 h a 20:00 h, en la Escuela Diplomática (Paseo de Juan XXIII n. 5 - 28040 Madrid), bajo la modalidad presencial, pudiendo pasar a un formato online o mixto según necesidades. El plazo de presentación finalizará a las 24:00 horas del 28 de diciembre de 2020. http://bit.ly/3akLRJx = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ALTAMENTE RECOMENDADO DECISIÓN AÑO EUROPEO DEL FERROCARRIL 2021 Decisión 2020/2228 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020 relativa al Año Europeo del Ferrocarril (2021) (DOUE L 437/108, 28.12.2020) http://bit.ly/3rx7nRn = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Info-Europ@ es lo que ud.acaba de leer. Para suscribirse a la versión electrónica de Info-Europa enviar un e-mail a la dirección de correo: [log in para visualizar] con el siguiente mensaje: subscribe Info-Europa <su nombre>.Para cancelar la suscripción el mensaje a enviar es el siguiente: unsubscribe Info-Europa. Las noticias, los documentos, las estadísticas y las convocatorias de los programas se pueden consultar también en el propio web del Centre de Documentació Europa de la Universitat de València: http://www.cdeuv.es Todos los programas e iniciativas de la UE están recopilados en la Guía de Financiación Comunitaria (https://protection.puc.rediris.es/fmlurlsvc/?fewReq=:B:JV07MDcwOyd3PDMvMSdoZTwxMDsxMCdyaGZvYHV0c2Q8OTVjMmBjM2BgYmM1ZDY4NGA3OTgwODc4Z2dlMmI4M2UxNjM1YDI0NSd1PDA3MTgwNDAwMTAncGhlPDFDUkBOd1loMTMwMTU2LDFDUkBOd1lqMTMwMTU2J3NicXU8SE9HTixEVFNOUUBBbWhydXJkc3cvc2RlaHNoci9kcidiPDgxJ2llbTwx&url=http%3a%2f%2fwww.guiafc.es).la sección de corresponsales es el resultado de la colaboración de los suscriptores del Boletín. Para realizar contribuciones a la misma enviar un correo al [log in para visualizar] con el epígrafe Corresponsales: Título de la actividad. Se agradecen comentarios o aportaciones particulares a: [log in para visualizar] Redacción: Alfonso Moreira y Maria Casterà = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =