Presentación del volumen 

  

Sección I 

 

Angelita Martínez. Contacto de lenguas. Los límites de la teoría.  

 

Marleen Haboud. Revisitando “Entrevistadores indígenas: un reto a los estereotipos”. 

 

Azucena Palacios. Sobre el contacto y los contactos: algunas reflexiones a partir del análisis de los sistemas pronominales átonos de zonas de contacto lingüístico. 

 

Sección II 

 

Sara Gómez Seibane. Animación y contacto lingüístico en la duplicación de objeto directo. 

 

Rosnátaly Avelino Sierra y Nadiezdha Torres Sánchez. Efectos del contacto en la duplicación de objeto directo en dos situaciones de contacto en México: San Andrés Cuexcontitlán y Santa María de Ocotán. 

 

María Sánchez Paraíso. La duplicación del objeto directo posverbal en el español andino de Juliaca (Perú). 

 

Ignacio Satti y Mario Soto. La mirada y los recursos lingüísticos en contacto: estrategias multimodales en la narración colaborativa en español y en quechua. 

 

Leonardo Cerno, Miguel Gutiérrez Maté y Joachim Steffen. Tener existencial en variedades hispánicas, con especial atención a los criollos y al español de Misiones.

 

Carola Mick. Ñuqanchik – ñoqaykuna – ñukanchikuna – nosotros: posicionarse como ‘quechua’ en el Perú. Dinámicas lingüístico-identitarias en zonas de conflicto. 

 

Sección III 

 

Rosario Navarro Gala. Las crónicas de indias escritas por indígena como fuente para el estudio de la variación lingüística y del contacto de lenguas.  

 

Alonso Guerrero. Préstamos del español en el otomí y el náhuatl en dos documentos del siglo XVII. 

 

Micaela Carrera de la Red. Estructura gramatical del tucano occidental en el siglo XVIII y sus equivalentes en español. 

 

Adriana Speranza. De la variación morfosintáctica y otros demonios. La alternancia del imperfecto de subjuntivo en el español de América desde una aproximación diacrónica. 

 

Mar Garachana. La evolución de ir a + INF en zonas de contacto lingüístico. El caso del español de Barcelona.