This volume explores linguistic diversity and complexity in different urban contexts, many of which have never been subject to significant sociolinguistic inquiry. A novel mixture of cities of varying size from around the world is studied, from megacities to smaller cities on the national periphery. All chapters discuss either the multilingualism or the pluricentric aspect of the linguistic diversity in urban areas, most focussing on one urban centre.

The book showcases multiple approaches ranging from a quantitative investigation based partly on census data, to qualitative studies flowing, for example, from extensive ethnographic work or discourse analysis. The diverse theoretical backgrounds and methodological approaches in the individual chapters are complemented by two chapters outlining the current trends and debates in the sociolinguistic research on urban multilingualism and pluricentricity and suggesting some possible directions for future investigations in this field.The book thus provides a broad overview of sociolinguistic research of multilingual places and pluricentric languages.

------------------------------------------

Traducción al español de Gemini

Este volumen explora la diversidad y complejidad lingüística en distintos contextos urbanos, muchos de los cuales nunca han sido objeto de un análisis sociolingüístico significativo. Se estudia una novedosa mezcla de ciudades de diferentes tamaños de todo el mundo, desde megaciudades hasta ciudades más pequeñas de la periferia nacional. Todos los capítulos abordan el multilingüismo o el aspecto pluricéntrico de la diversidad lingüística en las zonas urbanas, y la mayoría se centran en un único centro urbano.

El libro presenta múltiples enfoques que van desde una investigación cuantitativa basada, en parte, en datos censales, hasta estudios cualitativos que fluyen, por ejemplo, de un extenso trabajo etnográfico o de un análisis del discurso. La diversidad de marcos teóricos y enfoques metodológicos de los capítulos individuales se complementa con dos capítulos que describen las tendencias y debates actuales en la investigación sociolingüística sobre el multilingüismo urbano y la pluricentricidad, y que sugieren algunas posibles direcciones para futuras investigaciones en este campo. De este modo, el libro ofrece una amplia visión general de la investigación sociolingüística de los lugares multilingües y las lenguas pluricéntricas.

Catrin Norrby, John Hajek, Heinz L. Kretzenbacher and Doris Schüpbach

Introduction: Exploring multilingualism and pluricentricity in diverse urban settings

Part 1: Multilingual policies in practice

Doris Schüpbach and Claudine Brohy

1 Bilingualism, multilingualism and diglossia: A tale of two Swiss cities

Marie Nelson and Sofie Henricson

2 The linguistic landscapes of Mariehamn and Kotka: A multilingual tale of local and national languages in Finland

Zane Goebel

3 Unity, diversity and the market: Television representations of multilingual diversity in Jakarta

Francesco Goglia

4 Multilingualism in Padua (Italy): The linguistic landscape of an emerging multiethnic neighbourhood 

Part 2: Attitudes and identities

John Hajek, Ambrin Hasnain and Carlie Hanson

5 Exploring the Italianità of Melbourne’s Little Italy: Lygon Street, Carlton

Daniel Kaufman

6 The Mixtec language in New York: Vitality, discrimination and identity

Chloé Diskin-Holdaway

7 Second language identities among recently-arrived migrants in Dublin, Ireland

Claudia Maria Riehl and Sara Ingrosso

8 “The northernmost city of Italy”: Italian immigrants in Munich

Part 3: Language across time and space

Peter Trudgill and Jane Warren

9 Norwich across time: A city of strangers

Bolormaa Shinjee and Sender Dovchin

10 The multilingual landscape of Ulaanbaatar, the capital city of Mongolia

Anu Bissoonauth and Jane Warren

11 Urban multilingualism in Mauritius: Exploring linguistic and ethnic diversity in Port-Louis 

María Irene Moyna

12 Pluricentricity in Río de la Plata address: Montevideo is alike and a little different 

Heinz L. Kretzenbacher, Doris Schüpbach, John Hajek and Catrin Norrby

Conclusion: Looking back and looking forward 

Biographical notes 

Index