El enfoque de este diplomado en línea está en la exploración de las diversidades y los puntos de convergencia entre los dialectos del español hablados en el mundo. Actualmente no existen estudios lingüísticos comparativos entre las distintas variedades del español: el campo está abierto a la investigación; pero, en este diplomado, se harán estudios de este tipo luego de aprender a utilizar los recursos disponibles en línea.

Como modelo se examinará una compilación de datos para elaborar un informe comparativo entre el español de México y el de otro(s) país(es) hispanohablante(s). Esto permite que las y los estudiantes sigan los pasos necesarios hacia la elaboración de un artículo académico propio además de tener una idea más clara sobre qué es la dialectología y en qué modo impacta nuestras vidas.

El diplomado está subdividido en cuatro módulos y es de duración de 160 horas.

El diplomado consiste en cuatro módulos:

• I El español desde sus inicios; 
• II El español en la actualidad; 
• III Dialectología comparativa; 
• IV Metodología de la investigación.

Contenido

Módulo I

• El nacimiento del español en Iberia y las influencias de otros idiomas 
• La propagación del español al Nuevo Mundo, incluyendo además un rincón de África Occidental (Guinea Ecuatorial y las mismas Islas Canarias) y en menor grado, de Asia (las Filipinas).
• La creación de los primeros diccionarios del español y de la Real Academia Española; la creación de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y su poder cohesivo real.

Módulo II

• La postura hegemónica de la RAE evidente en su estilo lexicográfico.
• El concepto de unidad de la lengua mediante el español estándar, el panhispánico y el neutro.
• El sesgo tecnológico que favorece el español europeo, evidente en los textos que se producen mediante los programas de traducción automática y la inteligencia artificial.
• Los diccionarios contemporáneos consultables en línea y sus características
• El español coloquial: técnicas de generación de léxico como la metáfora, la metonimia, los cruces, la inversión de sílabas, los préstamos, y la asociación fónica.

Módulo III

I. Las herramientas y el procedimiento para un análisis comparativo dialectal.

• Google académico
• Lingmex
• Corpus del español léxicos y fonológicos

II. El español de México

• La subdivisión regional dialectal
• Rasgos fonológicos
• Rasgos morfosintácticos
• Léxico
• La influencia de las lenguas autóctonas
• La percepción del mexicano hacia su propio dialecto

III. El español de Guatemala

• El voseo
• Rasgos fonológicos
• Rasgos morfosintácticos
• Léxico
• La influencia de las lenguas autóctonas
• La percepción del guatemalteco hacia su propio dialecto

Módulo IV

I Enfoques de investigación

• Cuantitativo
• Cualitativo

II Estructura del protocolo

• Planteamiento del problema
• Objetivos
• Hipótesis
• Estado de la cuestión
• Marco teórico
• Recolección de datos
• Análisis de datos
• Resultados y discusión
• Conclusiones
• Bibliografía
• Recursos: Redalyc, Consensus, Litmaps, Scholarcy (IA)

Dra. Roxana Fitch Romero, Facultad de Idiomas, Universidad Autónoma de Baja California

Diplomado del Centro de Educación Continua UABC