Error durante la autenticación del comando.

• Duración: 8 meses
• Días y horarios de cursada: Lunes y miércoles, de 18:00 a 20:00
• Modalidad: Virtual (sincrónica y asincrónica)
• Coordinación: Nuria Gómez Belart
• Plataformas de trabajo: Google Meet y Moodle
• Fecha de inicio: 10 de marzo de 2025
• Para conocer más sobre esta diplomatura: https://cal.com.ar/wp-content/uploads/2025/01/DossierLC.pdf
• Consultas: [log in para visualizar]

Fundamentos de la Diplomatura en Lenguaje Claro

El lenguaje claro es una herramienta clave para garantizar el acceso igualitario a la información y fortalecer la comunicación entre las instituciones públicas o privadas y la ciudadanía. Tradicionalmente, el discurso jurídico-administrativo ha estado marcado por una prosa recargada, con tecnicismos y construcciones complejas que dificultan su comprensión. Sin embargo, el desarrollo de políticas públicas orientadas hacia el lenguaje claro busca democratizar la información y promover la transparencia en los procesos de comunicación institucional.

Esta diplomatura responde a la necesidad de formar profesionales capaces de implementar estrategias comunicativas claras y eficientes, con el propósito de favorecer el entendimiento y la participación ciudadana. Se orienta a generar un impacto significativo en la práctica profesional de traductores, intérpretes y otros especialistas en comunicación mediante el desarrollo de competencias que les permitan producir textos accesibles y adecuados para diversos públicos.

La propuesta se sustenta en los siguientes principios:

1. Accesibilidad: Facilitar el acceso a la información a través de textos comprensibles para todas las personas, independientemente de su nivel educativo o bagaje cultural.
2. Democracia y Empoderamiento: Promover la inclusión social y la participación activa de los ciudadanos en los procesos de toma de decisiones mediante el uso de un lenguaje igualitario y empático.
3. Eficiencia comunicativa: Optimizar la relación entre emisor y receptor, mediante la eliminación de barreras lingüísticas.
4. Profesionalización: Brindar a los participantes herramientas prácticas y teóricas para traducir e interpretar textos jurídicos y administrativos de manera clara y normativa.

Objetivos

• Formar profesionales en el uso del lenguaje claro como herramienta de comunicación inclusiva y eficiente.
• Identificar las características del discurso jurídico-administrativo que dificultan la comprensión.
• Adquirir competencias para producir y traducir textos claros y accesibles para distintos públicos.
• Promover la aplicación de normas lingüísticas que favorezcan la claridad en la práctica profesional.

Destinatarios

La diplomatura está dirigida a traductores, intérpretes, correctores, editores, comunicadores, abogados, politólogos, profesores, licenciados en Letras y filólogos, así como a estudiantes avanzados de estas disciplinas.

Descripción de la Diplomatura en Lenguaje Claro

La Diplomatura en Lenguaje Claro es una carrera de 8 meses de duración diseñada para capacitar a profesionales en la implementación de estrategias de comunicación inclusiva, accesible y eficiente. Las clases sincrónicas se dictan los lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 (GMT-3), con una modalidad teórico-práctica que permite a los estudiantes aplicar los conceptos aprendidos a casos concretos. En paralelo a las clases sincrónicas, se dicta un programa de 8 módulos de Normativa, que permite comprender de dónde surgen los mayores problemas en la falta de claridad textual.

El plan de estudios incluye materias relacionadas con los fundamentos del Derecho para comprender cómo se comunica en los organismos gubernamentales, y materias relacionadas con la configuración de la lengua y de los textos. Estas asignaturas son impartidas por un equipo docente compuesto por Hilda Albano, Valeria Colella, Carolina Crespo, Nuria Gómez Belart, Francisco Huarte Petite, María López García y Angélica Vaninetti, especialistas en diversas áreas del lenguaje, la gramática y la comunicación institucional.

Al finalizar la diplomatura, los participantes deberán rendir un examen integrador que evaluará tanto los conocimientos teóricos como la aplicación práctica en la clarificación de textos. Este cierre permite consolidar el aprendizaje y asegura que los egresados cuenten con las herramientas necesarias para desempeñarse profesionalmente en el ámbito de la clarificación y la comunicación estratégica.

Grilla de la Diplomatura en Lenguaje Claro

Coordinadora:

Dra. Nuria Gómez Belart

Plantel docente: 

Dra. Hilda Albano 

Lcda. Carolina Crespo 

Ed.ª Valeria Colella 

Corr. Francisco Huarte Petite 

Dra. Nuria Gómez Belart 

Dra. María López García 

Dra. Angélica Vaninetti 

Certificación no oficial. Al finalizar la diplomatura se emite una certificación de aprobación validada por la excelencia académica de la Institución y de los profesores que integran el plantel docente.