PRESENTACIÓN
VII Congreso Internacional de
Lexicografía Hispánica
Junta Directiva
de AELex
CONFERENCIAS PLENARIAS
El diccionario y la gramática. La
información gramatical y la cultura lingüística de
los usuarios
Violeta Demonte
Cuestiones pertinentes e impertinentes de
los diccionarios temáticos
Manuela Sassi
El diccionario como instrumento cultural
de una lengua
José Manuel Blecua
Perdices
SESIONES TEMÁTICAS
Nuevos recursos y herramientas para la
particularización del espacio lingüístico vasco:
corpus informatizados y diccionarios en red (medio
digital)
Ángeles Líbano
Zumalacárregui
Mundo digital y diccionarios de
ámbito regional en el español europeo: la mirada
dialectal
Dolores Corbella Díaz
El Diccionario Histórico como
diccionario cultural
José Antonio Pascual
Lexicografía y emocionalidad. El
diccionario en el universo transmedia
Juan Pedro Molina
Cañabate y Concepción Cascajosa Virino
Diversidad léxica geolectal y
cultura en un diccionario multilingüe de turismo: de los
repertorios precedentes al corpus textual
Julia
Sanmartín Sáez
PÓSTERES Y PROYECTOS DE
INVESTIGACIÓN
Historia interna del Diccionario de la
lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX
(1817-1852)
Dolores Azorín, M.ª
Ángeles Blanco, Cristina Buenafuentes, Gloria Clavería,
Margarita Freixas, Enrique Jiménez, Sheila Huertas, Carolina
Julià, Laura Muñoz, Ana Paz, Marta Prat, Matthias Raab,
Natalia Terrón, Joan Torruella y Sonia Varela
Diccionario de aprendizaje del
español de Colombia DAECo
Gloria Viviana Nieto
Martín
Vocabularios de especialidad como
herramienta instruccional transmedia: Proyecto VocEs
Elena
Raimúndez-Urrutia y Mariella Azzato Sordo
Teoría de lexicografía
bilingüe: La macroestructura del diccionario turístico
Svetlana Iakovleva y Sandra Ruiz Llamas
SECCIÓN 1
Diccionarios culturales,
turísticos, minidiccionarios y diccionarios
bilingües
Polisemia y lexicografía
bilingüe
Cesáreo Calvo Rigual, Janet DeCesaris
Ward
La terminología de la
fonética en el Nuovo dizionario spagnolo-italiano e italiano
spagnolo de L. Ambruzzi
Ana Lourdes de Hériz
La proyección de la sociedad
española: contenidos culturales en los diccionarios
monolingües de español para extranjeros
Raúl
Díaz Rosales
El xenismo en el mundo de la moda:
Análisis léxico
Pilar Fernández
Martínez
La vigencia de los
microdiccionarios
Juan Gutiérrez Cuadrado
Un diccionario terminológico
para los bienes del Marqués: léxico de especialidad en
la vida cotidiana
María Asunción Laguna
Álvarez
Las comparaciones estereotipadas en
los diccionarios bilingües español-italiano
Elena Liverani
El léxico del turismo y sus
géneros textuales en los siglos XIX y XX
Giuseppe
Simone Pedote
Traducción al español
del diccionario médico alemán de Albert
Eulenburg
Carmen Quijada Díez
Apuntes lexicográficos para la
formación del profesorado en materia lexicográfica: El
diccionario como herramienta didáctica para mejorar la
competencia lingüística
Teresa Rodríguez
Márquez
Fraseología y marcas
diacrónicas en la lexicografía bilingüe de los
diccionarios más representativos de español/italiano del
s. XXI
María J. Valero Gisbert
Los diccionarios bilingües polacos y
la necesidad de un nuevo diccionario polaco-español /
español-polaco
Maja Zawierzeniec
Reflexiones sobre un ideal diccionario
didáctico español-chino para aprendices chinos: unas
propuestas
Zhongchen Qi
SECCIÓN 2
Diccionarios e Internet.
Diccionarios y redes sociales
La Biblioteca Virtual de la
Filología Española (BVFE): De su nacimiento a su
consolidación. Situación del contenido
lexicográfico en junio de 2016
Manuel Alvar Ezquerra
El uso del diccionario en las aulas en la
era digital: un estudio en centros de Secundaria de Galicia
Celia Fernández Vasco
Variantes denominativas en medios
sociales: el caso de términos poliléxicos en opiniones
de electrodomésticos y su determinación
automática
Sofía N. Galicia Haro
Los modismos zoomórficos verbales y
oracionales en español. Reflexiones lingüísticas y
lexicográficas
María del Carmen García
Estradé
El diccionario y sus limitaciones
Juan Manuel García Platero
Aproximación a la
física renacentista: en torno a la expresión de
‘vacío’ en el corpus del Diccionario de la ciencia
y de la Técnica del Renacimiento (DICTER)
María
Jesús Mancho Duque
Diccionarios visuales: del papel a las
apps
Luis Pablo Núñez
Coincidencias y divergencias en las
dos ediciones del Diccionari català-valencià-balear
Maria Pilar Perea
Innovación didáctica
para el uso del diccionario de español (lengua materna) a
través de la edición digital
Jesús Valdez Ramos
SECCIÓN 3
Lingüística y lexicografía. Historia y
teoría de la lexicografía
La enseñanza-aprendizaje del
léxico hispanoamericano a través del CORPES XXI y el
CORDIAM en la Educación Secundaria Obligatoria y el
Bachillerato
María Valentina Barrio
Corral
La marcación diastrática y
diafásica en el Diccionario académico
Estrella Calvo-Rubio Jiménez
Los Manuales Gallach: materiales para la
historia de la lexicografía especializada
José
Antonio Moreno Villanueva
El corpus de textos periodísticos en el
Diccionario Histórico de Términos del Fútbol
(1890-1899)
Antoni Nomdedeu Rull
Notas acerca de la 14.ª edición
del Diccionario de la lengua castellana (RAE, 1914): El Suplemento y
las unidades eléctricas
Pilar Pardo y Cecilio Garriga
La autoridad de Laguna en la tipología
del léxico científico y técnico del Diccionario
de autoridades, 2ª ed.
M. Luisa Pascual Fernández
Democratización del léxico
de especialidad y política lingüística
panhispánica: Retos de una propuesta lexicográfica en la
administración pública
María B. Pedraza
Pedraza
Taxonomía automatizada de sustantivos
del castellano y del francés: hacia el etiquetado
semántico automático multilingüe
Rogelio
Nazar, Irene Renau, Rafael Marín
Revisión del tratamiento
lexicográfico de la voz japonesa bonzo
Natalia
Rojo-Mejuto
De imputados a investigados o encausados:
Tabú y eufemismo en la vigesimotercera edición del
diccionario de la Real Academia Española
Carlos
Sánchez Lancis
La información gramatical en el
Universal vocabulario en latín y en romance (1490) de Alfonso
de Palencia
Natalia Soria Ruiz
SECCIÓN 4
Gramática y
diccionarios
Hacia un diccionario sintáctico del
adjetivo en español: Los complementos de infinitivo
María Bargalló Escrivá
Dicionário do Português Medieval:
reflexão sobre ‘derivados
parassintéticos’
Maria do Céu Caetano,
Maria Francisca Xavier
Tratamiento de la heteronimia en la
vigesimotercera edición del Diccionario de la Real
Academia
Ana Costa Pérez
La doble identidad categorial de
adjetivos de descripción física y su
representación en diccionarios generales de lengua
española
Viviana Mahecha Mahecha
Formación de palabras y
diccionario: Los elementos compositivos por acortamiento
Josefa
Martín García
Verbos en contexto: Una propuesta para la
detección automática de patrones léxicos en
corpus
Irene Renau y Rogelio Nazar
Los procesos evolutivos de los adverbios de
modalidad epistémica con terminación en –mente y
su descripción lexicográfica
Ariana Suárez
Hernández
Gramática y diccionario:
Aproximación al tratamiento de los usos pronominales de los
verbos en la lexicografía académica
Natalia
Terrón Vinagre
SECCIÓN 5
Diccionarios diacrónicos y
dialectales
Voces leonesas en las últimas ediciones
del DRAE (de 1992 a 2014)
María Fátima Carrera de
la Red
Las locuciones en Idiotismos hispano-mexicanos
de Melchor Ocampo
Roxana Fitch Romero
La representación de marcadores
discursivos evidenciales en un diccionario histórico.
Propuestas metodológicas
María Pilar Garcés
Gómez
Sobre los modelos de definición de las
UF en los diccionarios dialectales diferenciales
Mª Isabel
González Aguiar, Gonzalo Ortega Ojeda
Lexicografía dialectal de la
frontera hispano-portuguesa
José Antonio González
Salgado
Voces de la vida cotidiana en el
Diccionario de palabras olvidadas
Hermógenes Perdiguero
Villareal
Lingüística misionera y
lexicografía histórica: el Vocabulario de la lengua
mandarina de Fr. Tomás Ortiz (1668-1742)
Miguel
Ángel Perdomo-Batista
Diccionario de colombianismos.
Resultados y perspectivas
Nancy Rozo Melo
SECCIÓN 6
Diccionarios de colocaciones,
fraseológicos, ideológicos, onomasiológicos, de
sinónimos
Catalogación e información
lexicográfica de las subentradas fraseológicas.
¿Un procedimiento adecuado?
M.ª Auxiliadora Castillo
Carballo
El atlas léxico. Un diccionario
ideológico general
Rafael del Moral
Hacia una propuesta para la descripción
de los verbos ligeros en los diccionarios de colocaciones
Begoña Sanromán Vilas
El Diccionario de ideas afines de
Eduardo Benot (1899): Características y rasgos
estructurales
Mónica Vidal
Díez
Infoling
en Facebook
Infoling en
Twitter
