El 14 y el 15 de noviembre, se celebrará en París el encuentro "La teoría metaoperacional para entender el funcionamiento de las lenguas: homenaje a Henri Adamczewski", en ocasión del vigésimo aniversario de su muerte. Será una oportunidad para recordar la figura de Adamczewski y dialogar sobre el alcance actual de la teoría metaoperacional.

El congreso es completamente gratuito tanto para los participantes en línea como presenciales:

En línea:

Entra en la reunión con Zoom:

https://unint-eu.zoom.us/j/83367966445?pwd=Arpep9PP3yYhvgfhzylmSx3agZL0TA.1

ID reunión: 833 6796 6445

Código de acceso: 795246

El enlace es válido para ambos días y en el mismo, seleccionando el idioma, será posible escuchar las ponencias tanto en lengua original como en la interpretación simultánea al español o al inglés.

Presenciales:

Ecole Jeannine Manuel

70, rue du Théâtre

75015 PARIS

Debido a medidas de seguridad, las personas interesadas en participar deberán manifestar su interés escribiendo a Jean-Pierre Gabilan ([log in to unmask]) y llevar consigo con un documento de identidad que deberán presentar en la entrada.

Viernes 14 de noviembre de 2025

9.00 – 9.30 Bienvenida

9.30 – 12.15

Fuerza y desarrollo de la gramática metaoperacional

9.30 – 10.00

Jean-Pierre GABILAN (Université de Savoie Mont-Blanc): Originalité de la métaopération à son émergence – et toujours aujourd’hui.

10.00 – 10.30

Francisco MATTE BON (Università degli studi internazionali di Roma - UNINT): Possibles représentations métaopérationnelles des systèmes linguistiques et de leurs comparaisons pour dépasser le niveau des microsystèmes et des phénomènes spécifiques et les considérer dans leur entièreté.

10.30 – 11.00

Italo COSENTINO (Università degli studi di Firenze): La traduction comme instrument pour l’analyse métalinguistique : applications pratiques de la théorie de la contrastivité.

11.00 – 11.15 Descanso

11.15 – 11.45

Yamen ALSHAFAY (Université de Paris 3): De l’ombre des exceptions à la lumière métaopérationnelle : mon passage de la mécanique des règles à la logique des opérations.

11.45 – 12.15

Gérard PELLETANT (Collège Maurice Genevoix, Châteauneuf sur Charente): En quoi l'oeuvre de Henri Adamczewski a rehaussé mon enseignement de l'anglais en collège.

12.15 – 14.00 Almuerzo

14.00 – 15.00

La gramática metaoperacional: perspectivas y desarrollos

14.00 – 14.30

Francisco MATTE BON: Diffusion et développements de la grammaire métaopérationnelle dans le monde hispanophone et italophone

14.30 – 15.00

Ariel LAURENCIO TACORONTE (Università degli studi di Parma): Genesis, Developments and Challenges of the Metaoperational Theory.

15.00 – 15.15 Descanso

15.15 – 16.45

Estudios de gramática metaoperacional I

15.15 – 15.45

Annie LANCRI (Université de Paris 3): Apport de la théorie métaopérationnelle à des travaux personnels sur le vieil-anglais, l’anglais moderne et l’égyptien ancien.

15.45 – 16.15

Inmaculada SOLÍS GARCÍA (Università degli studi di Firenze): Dos operadores metaoperacionales en interacción: el orden de palabras y los demostrativos en los sintagmas españoles “este teléfono” y “el teléfono este”.

16.15 – 16.45

Alessio Alessandro SANTAMATO PERONI (Università degli studi internazionali di Roma - UNINT): Marcar la consecuencia con formas complejas: estructura, fases de la información e intención enunciativa.

Sábado 15 de noviembre de 2025

9.30 – 11.00

Estudios de gramática metaoperacional II

9.30 – 10.00

Ariel LAURENCIO TACORONTE: Forced Rhematisation. When the Utterer Decides to Step Back.

10.00 – 10.30

Salvatore MUSTO (Università degli studi di Napoli Federico II): El imperfecto y el futuro como operadores de proyección de la intencionalidad en español.

10.30 – 11.00

Patrice MARIMPOUY (Lycée Pierre Corneille, Rouen): "Je" transpersonnel et grammaire métaopérationnelle dans Les Années de Annie Ernaux.

11.00 – 11.15 Descanso

11.15 – 12.15

La gramática metaoperacional: aplicaciones y enseñanza

11.15 – 11.45

Dominique VALLÉE (Lycée Janson de Sailly, Paris): Hommage à Henri Adamczewski : la grammaire métaopérationnelle enseignée du collège de banlieue rouennaise en zone Prévention violence jusqu'au lycée parisien en zone privilégiée.

11.45 – 12.15

M.ª Pilar SORIA MILLÁN (Università degli studi internazionali di Roma - UNINT): Retos de la gramática metaoperacional en el aula universitaria de español como lengua extranjera (ELE).

12.15 – 14.00 Almuerzo

14.00 – 15.30

Gramática metaoperacional aplicada: enunciados auténticos y problemas concretos

Sesión de discusión coordinada por Jean-Pierre GABILAN y Francisco MATTE BON – con una contribución de Claude DELMAS