Print

Print


INFOLING  Lista moderada de lingüística española
http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
Envío de información: [log in to unmask]
Editor: Carlos Subirats Rüggeberg <[log in to unmask]>
Colaboradoras:
Paola Bentivoglio <[log in to unmask]>, UCV
Eulalia de Bobes <[log in to unmask]>, UAB
Mar Cruz <[log in to unmask]>, UB
Emma Martinell <[log in to unmask]>, UB
_________________________________________________________________

La educación en la naciente sociedad de la información y la
comunicación: aplicaciones de las tecnologías del lenguaje a la
enseñanza de segundas lenguas
                  Madrid, 18 de Noviembre de 1998
 Seminarios organizados por el Observatorio Español de Industrias
 de la Lengua en colaboración con otras instituciones en el marco
                       del proyecto EUROMAP
      http://www.cervantes.es/internet/acad/oeil/mar_oeil.htm
__________________________________________________________________

    La educación en la naciente sociedad de la información
  Aplicaciones de las tecnologías del lenguaje a la enseñanza de
                         segundas lenguas
                      18 de noviembre de 1998
       Salón de Actos del Ministerio de Educación y Cultura
                        Los Madrazos 15-17
                           28014 Madrid

    Organizado por EUROMAP, Ingeniería Lingüística, Programa de
Aplicaciones Telemáticas DG XIII, Comisión Europea, Observatorio
Español de Industrias de la Lengua, IC, Programa de Nuevas
Tecnologías de la Información y de la Comunicación, Ministerio de
Educación y Cultura


                      Objetivos del seminario

    En el marco de EUROMAP, proyecto europeo para el fomento del
desarrollo de las tecnologías del lenguaje en la sociedad europea
de la información y de la comunicación, el Observatorio Español
de Industrias de la Lengua (OEIL) del Instituto Cervantes
organiza el Seminario Temático "La educación en la naciente
sociedad de la información y la comunicación: aplicaciones de las
tecnologías del lenguaje a la enseñanza de segundas lenguas",
como la primera de las actividades previstas en la segunda
fase del proyecto.

    Los principales objetivos de este seminario son:

     *Poner en contacto a investigadores, desarrolladores y
     proveedores en el sector de la ingeniería lingüística, -
     tecnologías del habla, tecnologías del texto y recursos
     lingüísticos- con usuarios de dichas tecnologías en el
     campo de la enseñanza de segundas lenguas

     *Analizar algunos proyectos y productos actuales dentro
     del sector discutir sus posibles aplicaciones a la
     enseñanza de L2

     *Propiciar la formación de nuevos equipos de trabajo
     para el diseño de nuevos proyectos, que podrían
     beneficiarse de la financiación prevista en el V
     Programa Marco de la Comisión Europea.


                             Programa

9.30-10.15

     Apertura y presentación: estructura y objetivos del
     seminario
     D. Jaime Denis, Director del Programa de Nuevas
     Tecnologías de la Información y de la Comunicación,
     Ministerio de Educación y Cultura
     D. Agustín Vera Luján, Director Académico, Instituto
     Cervantes
     D. Joaquim Llisterri, Observatorio Español de Industrias
     de la Lengua, Instituto Cervantes

10.15-10.45

     Las tecnologías del texto aplicadas a la enseñanza de
     lenguas (I) Prof. Xavier Gómez Guinovart (Universidade
     de Vigo)
     "Investigación y formación en lingüística informática"

10.45-11.15

     Las tecnologías del texto aplicadas a la enseñanza de
     segundas lenguas (II)
     Prof. Octavio Santana y Prof. José R. Pérez Aguiar
     (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
     "Exposición y demostración de un flexionador y
     lematizador automático"

11.15-11.45
    Debate

11.45-12.15
    Pausa

12.15-12.45

     Los recursos lingüísticos aplicados a la enseñanza de
     lenguas (I)
     Prof. Maria Antonia Martí (Universidad de Barcelona)
     "Recursos lingüísticos para la enseñanza de segundas
     lenguas"

12.45-13.15

     Los recursos lingüísticos aplicados a la enseñanza de
     lenguas (II)
     Prof. José Simón (Universidad de Alcalá de Henares)
     "Herramientas auxiliares para la confección de
     materiales didácticos"

13.15-13.45
    Debate

13.45-15.45
    Comida

15.45-16.15

     Las tecnologías del habla a la enseñanza de lenguas (I)
     Prof. Santiago Aguilera (Universidad Politécnica de
     Madrid)
     "Sistemas para el aprendizaje de la fonética y la
     redacción de textos"

16.15-16.45

     Las tecnologías del habla aplicadas a la enseñanza de
     lenguas (II)
     Prof. Pedro Gómez Vilda (Universidad Politénica de
     Madrid)
     "Potencial de las representaciones visuales de la voz en
     enseñanza asistida del lenguaje"

16.45-17.15
    Debate

17.15-17.30
    Conclusiones generales y clausura


                       Para más información:
Observatorio Español de Industrias de la Lengua
Instituto Cervantes
Libreros, 23
28801 Alcalá de Henares, Madrid
Teléfono: 91 888 72 94
Fax: 91 888 18 26
Correo electrónico: [log in to unmask]